Примеры использования Несовместимой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в ней есть авторское лево, которое не сильно, но делает лицензию несовместимой с GNU GPL.
Другое, напротив, посчитало ее несовместимой с пунктом 8 статьи 22 Американской конвенции о правах человека, а также с проектами статей 23 и 24.
However, another State deemed it inconsistent with article 22, paragraph 8, of the American Convention on Human Rights, as well as with draft articles 23 and 24.в NOSL есть некие сложные ограничения, которые делают ее несовместимой с GNU GPL.
the NOSL has some complex restrictions that make it incompatible with the GNU GPL.В 2012 году БДИПЧ/ ОБСЕ отметило, что правовая основа для проведения выборов оставалась несовместимой с несколькими обязательствами в рамках ОБСЕ
In 2012, OSCE/ODIHR stated that the legal framework for elections remained inconsistent with several OSCE commitmentsпереливание несовместимой крови.
transfusion of incompatible blood.Комитет с озабоченностью отметил, что подобная практика может оказаться несовместимой с правом на неприкосновенность личной жизни.
oversight, the Committee was concerned at the risk that their application might be inconsistent with the right to privacy.Неизбежная ошибка в факте или в праве является одним из оснований, исключающих уголовную ответственность, при условии, что такая ошибка не является несовместимой с характером предполагаемого преступления.
Unavoidable mistake of fact or of law shall be a ground for excluding criminal responsibility provided that the mistake is not inconsistent with the nature of the alleged crime.Если выбранная дополнительная функция является несовместимой с заданной программой,
Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, несовместимой с надлежащим выполнением их обязанностей в Организации Объединенных Наций.
They shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations.Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, несовместимой с надлежащим выполнением их обязанностей в Трибунале.
They shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the Tribunal.Если какая-то дополнительная функция является несовместимой с выбранной программой( см. Таблицу программ),
If an option is not compatible with the selected was cycle(see Table of wash cycles),Примечание:- Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой,
Note:- If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle,Соответствующие лица попадают в ситуацию изолированности, несовместимой с принципами свободы,
It puts them in a situation of exclusion that is incompatible with the principles of freedom, gender equalityЕсли выбранная функция является несовместимой с заданной программой,
If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle,Должность судьи является несовместимой с должностью Президента,
позднее, может быть несовместимой с играми и аксессуарами Nintendo GameCube,
later may not be compatible with Nintendo GameCube softwareВ Несовместимой системе разделения времени,
On the Incompatible Timesharing System,Серьезное беспокойство вызывает проблема последствий оговорки, несовместимой с объектом и целью договора.
The issue of the effects of a reservation that was incompatible with the object and purpose of the treaty raised serious concerns.Ожидается, что в одиннадцатом докладе Специального докладчика буден дан комментарий о последствиях оговорки, признанной несовместимой с объектом и целью договора.
The eleventh report of the Special Rapporteur настоящая политика конфиденциальности может быть несовместимой с таковым законодательством.
