Примеры использования Несущественными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие не должно ограничиваться несущественными или периферийными вопросами,
в результате чего показатели структурных препятствий станут почти несущественными для удовлетворения критериям исключения из перечня.
become the primary option to qualify for graduation, rendering measures for structural impediments almost irrelevant for meeting the graduation criteria.эффекта своего действия- и многие препятствия административного характера, на первый взгляд, возможно, представляющиеся несущественными.
изменения являются несущественными, Оператор регистратуры может принять
последствия изменения цен на электроэнергию с точки зрения спроса на приборы оказались несущественными.
the effects of changes in electricity prices on the demand for appliances were found to be negligible.Выпускайте их… озвучивайте их, если можете, не важно, какими малыми или глупыми, несущественными они могут казаться.
Let them out-- vocalize them, if you can, no matter how small or silly, inconsequential they may seem.капиталовложения могут быть часто несущественными, но отдача от них бывает значительной.
the investment can often be marginal, with significant returns.эти цифры могут показаться несущественными.
those figures may seem insignificant.Заявитель утверждает, что несоответствия в его представлениях в датские органы по предоставлению убежища были незначительными и поэтому несущественными для рассмотрения его ходатайства о предоставлении убежища.
The complainant argues that the inconsistencies in his submissions to the Danish asylum authorities were minor and, therefore, irrelevant to the consideration of his asylum claim.называя вопросы защиты« спорами со свидетелем»,« несущественными»,« бесполезными»,« потерей времени» и даже« незаконными».
calling defense questions"arguing with the witness","immaterial,"useless","a waste of time" and even"illegal.поражение 1: 2 от Парагвая, несущественными.
the 1:2 defeat against Paraguay inconsequential.незначительными или несущественными они ни казались.
insignificant or insubstantial they may be, of the state of being a member.транспортные расходы могут стать практически несущественными.
transport costs might become almost insignificant.государственного финансирования могут оказаться несущественными, неэффективными и даже приводить к обратным результатам.
public financing may otherwise be marginal, ineffective and even counterproductive.предусматриваемым МСУГС, скорее всего являются несущественными.
that prescribed by IPSAS was probably immaterial.характерные для FHS различия между несущественными файлами, находящимися в/ usr,
Мемоид( мембот)- неологизм, используемый для людей, которые до такой степени оказались во власти определенного мема( или мемплекса), что вопросы их собственного выживания становятся несущественными.
Memeoid- is a neologism for people who have been taken over by a meme to the extent that their own survival becomes inconsequential.но нашел их несущественными.
but found it immaterial.Однако главные риски выхода Украины из СНГ намеренно прячутся за двусмысленными формулировками и несущественными потерями.
However, the main risks leaving the CIS Ukraine deliberately hide behind ambiguous wording and the insignificant losses.Кроме матчей в« Камере уничтожения», были названы несущественными критиком The Baltimore Sun Кевином Эком, который назвал их« наполнителем».
The non-Elimination Chamber matches on the show were mostly derided as being unimportant, with The Baltimore Sun's reviewer Kevin Eck stating that they"came off as filler.
