Примеры использования Неточностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование вырезанного лазером радара позволяет избежать неточностей в его форме.
В проекте резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 53/ Rev. 1 есть ряд неточностей.
Draft resolution A/C.3/51/L.53/Rev.1 contained a number of inaccuracies.Источники неточностей.
Sources of inaccuracy.Друзья, предлагаемая вами статья о восковой моли полна неточностей.
Friends, the proposed article about the wax moth is full of inaccuracies.определения меры неточностей.
determining the number of inaccuracies.выявление неточностей восприятия задания
identifying discrepancies perception tasksКроме того, в тексте имеется ряд неточностей.
Moreover, the text contained a number of inaccuracies.Последние данные являют- 6 ся актуальными и на данный момент за исключением небольших неточностей, которые система устраняет менее чем за минуту.
Last data is actual except for small inaccuracies which the system eliminates in less than a minute.Незамедлительного принятия мер к исправлению обнаруженных автором или выявленных редакцией существенных ошибок и неточностей.
Taking measures immediately for correction of significant mistakes and inaccuracies detected by the author or revealed by the editorial staff.обычно понижаемые в целях безопасности от 10 до 1000 для учета неточностей.
Некоторых из таких ошибок и неточностей можно избежать путем применения национальных стандартов аналитической работы, касающихся СОЗ,
Some of these sources of error and imprecision can be reduced by implementing national standards for analytical work related to POPs,Обе стороны должны часто просматривать проект, чтобы быть в курсе противоречий и неточностей, если таковые имеются.
Both sides must often review the project to be aware of contradictions and inaccuracies if any.Он проинформировал Комитет о том, что Швеция пересмотрела данные о выбросах ЛОС ввиду имевшихся существенных неточностей в расчетах.
He informed the Committee that Sweden had reviewed its VOC emission data in view of significant uncertainties in the calculations.В ходе этой проверки выявился ряд неточностей, влияющих на общую достоверность данных, включаемых в Реестр.
This test revealed several errors which have affected the overall reliability of the data included in the Register.В заявлениях ван дер Стула содержится много преувеличений и неточностей, а рабочие процедуры, которым следует правительство Ирака, призваны предотвратить многоразовую регистрацию и манипулирование.
Van der Stoel's pronouncements involve a great deal of exaggeration and imprecision, and the working procedures followed by the Government of Iraq have the goal of preventing multiple registration and manipulation.Лицензиат принимает на себя все возможные риски, связанные с его действиями по допущению ошибок, неточностей в предоставленных данных.
The Licensee assumes all the risks associated with their actions related to errors and inaccuracies in terms of provided data.Следует также тщательно избегать неточностей или предвзятых оценок в изложении учебного материала, особенно когда это способствует укреплению негативных стереотипов.
In addition, care should be taken to avoid inaccurate or prejudicial educational material, particularly when this reinforces negative stereotypes.В тексте содержится ряд неточностей в отношении обслуживания предприятием выпуска CLN.
The text of the article contains some errors in respect of servicing the issuing of CLN by the company.сотрудники лаборатории обычно хорошо подготовлены, возможности для ошибок и неточностей в аналитической работе сохраняются.
laboratory staff are usually well-trained, there are still sources of error and imprecision in analytical work.Случаи неправильной классификации в основном касались конкретных таксонов и большинство неточностей было связано с классификацией стиластерид как каменных кораллов.
Misclassifications were largely taxa-specific, and most inaccuracies were due to classifying stylasterids as stony corals.
