НЕУДАЧАХ - перевод на Английском

• failures
• setbacks
• misfortunes
• failure

Примеры использования Неудачах на Русском языке и их переводы на Английский язык

политические решения и взаимодействие серьезно сказывались на политических удачах и неудачах развивающихся стран.
interaction have had a considerable impact on the political fortunes- and misfortunes- of the developing countries.

Тем не менее ни один из моих коллег не говорит о неудачах, т. е. это единственное к чему мы не готовы.
Yet no one among my colleagues speaks of failure- that is the one thing we are not prepared to contemplate.

Просьба сообщить о положительных результатах этих мер, а также о трудностях и неудачах.
Please report on the positive results of these measures as well as on difficulties and failures.

удовлетворены своей жизнью и склонны винить других в своих неудачах.
tend to blame other people for their misfortunes.

Несколько раз в этих неудачах обвинялся ННН, но могут также иметься и упущения в методах оценки и управления новыми
IUU has been implicated in this failure in some occasions, but also there may be some weakness in the methods for assessing

мы редко хотим говорить о наших неудачах.
we are rarely willing to speak about our failures.

Он должен был убедиться с помощью конкретных обследований из большого ряда многочисленных исцеленных Гренингом о его успехах или неудачах.
They were supposed to carefully examine a large number of cases treated by Gröning and give a convincing account of the success or failure of his healings.

даже винят Обаму в своих неудачах.
even blame Obama for his failures.

играем важнейшую роль в любых успехах или неудачах Организации Объединенных Наций.
are crucial to any success or failure of the United Nations.

И, пожалуйста, давайте не будем дебатировать по вопросу о неудачах в области поддержания мира в условиях сохранения войны
And please, let us not debate about the failures of peace-keeping while war persists or the need to preserve the

Делегации также просили представлять информацию о неудачах, причинах отклонений от намеченной стратегии осуществления и мерах, принятых для исправления допущенных ошибок.
Delegations also expressed interest in learning about what was not successful, about reasons for deviations in implementation and corrective measures taken.

В докладе Генерального секретаря содержится подробный отчет об успехах и неудачах Организации Объединенных Наций
The Secretary-General's report gives a good account of accomplishments by, and shortcomings of, the United Nations

Именно вопросом о неудачах в Хертогенбосе, Бирмингеме
That is the question about the failures in Hertogenbosch, Birmingham

В докладе также используются те материалы, которые дают общее представление о достижениях и неудачах системы Организации Объединенных Наций.
References are also made in the report to the contributions received that give a comprehensive picture of the achievements and shortcomings of the United Nations system.

открыто говорится о постигших его неудачах.
is also a transparent reminder of its failings.

разделены на две группы, основанные на удачах и неудачах фолликулярного роста.
divided into two groups based on successful and unsuccessful follicular growth.

В докладе Генерального секретаря о работе Организации говорится и об успехах, и о неудачах этих операций, которые стали более сложными,
The report of the Secretary-General on the work of the Organization described the successes and the failures of those operations, which had become more complex,

Кастро пытается обвинить Соединенные Штаты в неудачах возглавляемого им правительства.
Castro tries to blame the United States for the failures of the Government he leads.

Документальный фильм Гуггенхайма« В ожидании Супермена», вышедший на экраны в 2010 году, о неудачах американского общественного образования вызвал полемику и дебаты.
Guggenheim's 2010 documentary Waiting for"Superman", a film about the failures of American public education sparked controversy and debate.

в частности в деле сокращения масштабов нищеты, голода и количества болезней, однако есть также вовсе не замечательные и не воодушевляющие истории о неудачах.
hunger and disease, to name a few-- there are also unremarkable and discouraging stories of setbacks.