Примеры использования Неудовлетворительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокая степень риска и, как правило, неудовлетворительный деловой климат, являются ключевыми определяющими факторами низкого уровня инвестиций в регионе.
High risk and a generally poor business environment are key determinants of low investment in the region.Если тестируемый получил неудовлетворительный результат, он может пройти повторное тестирование не ранее чем через 3 месяца.
отраженный в резолюции 255( 1968) Совета Безопасности, был воспринят неядерными государствами как крайне неудовлетворительный.
reflected in Security Council resolution 255(1968), was considered grossly inadequate by the non-nuclear-weapon States.Увеличение потребления домашних хозяйств с 2014 года показывает неудовлетворительный реальный рост всего на 1- 2%,
Household consumption from 2014 onwards shows a poor real growth at 1-2%,13 даны неполные ответы; на пункт 18- неудовлетворительный ответ.
response to paragraph 18 unsatisfactory.Неудовлетворительный сбор и неадекватная обработка замечаний граждан,
P- poor collection and unsuitable addressing of comments from citizens,частных учреждений, хотя взаимодействие между ними пока еще носит неудовлетворительный характер.
private institutions while the interaction between them is still unsatisfactory.Этот неудовлетворительный итог объясняется общей неопределенностью степени приоритетности социальных мероприятий в данном секторе
These poor results may be attributed to the general problem of the role of social action within the sectorДля сравнения после классических радикальных резекций косметический эффект оценивается как удовлетворительный и неудовлетворительный в половине случаев.
For comparison, after the classic resection cosmetic effect is considered as satisfactory and unsatisfactory in half of the cases.был отмечен неудовлетворительный прогресс в осуществлении недавно принятых Протоколов.
it was noted that poor progress had been made on recent Protocols.недостаточно эффективный бизнес- процесс например, неудовлетворительный контроль качества.
insufficient business processes- e.g. poor quality control.Специальный докладчик отмечает неудовлетворительный отклик на большинство рекомендаций, о чем пойдет речь ниже.
assurances provided, the response to many of the recommendations was unsatisfactory as explained below.сомнительный и неудовлетворительный) определяют дальнейшую обработку символа
Неудовлетворительный обмен информацией по вопросам интеллектуальной собственности между внутренней структурой правительства, соответствующими министерствами и неправительственной организацией;
Insufficient communication between the internal structure of the Government, appropriate ministries and non-governmental organization in connection with intellectual property;В ходе своей очередной сессии 2002 года Комитет оценил как неудовлетворительный ответ этой НПО и просил ее представить новый специальный доклад к его возобновленной сессии 2002 года.
At its 2002 regular session, the Committee found the NGO's reply to be unsatisfactory and requested that it submit a new special report for the 2002 resumed session.Учитывая неудовлетворительный исход дебюта для норвежца в 2- х черных партиях, не грех рассмотреть поподробней, каковы его возможные опции.
Given the unsuccessful outcome of the opening for the Norwegian in his 2nd game with Black it's worth considering in more detail what his options now are.или" Ошибка"( результат AMPI неудовлетворительный): после отображения одного из этих двух сообщений HYDROVAR разблокирует кнопки для обычной работы по назначению.
in self-configuring the motor) or"Fault"(AMPI result unsuccessful): once one of these two messages is displayed, HYDROVAR unlocks the push buttons to standard related functions.давало весьма неудовлетворительный коэффициент Маннинга для стока вод.
однако получила неудовлетворительный ответ.
the response received was unsatisfactory.прогноз успешности коммуникации за ее пределами неудовлетворительный.
