НЕ ВЫПЛАТИЛИ - перевод на Английском

• to pay
• had made no

Примеры использования Не выплатили на Русском языке и их переводы на Английский язык

116 государств- членов- беспрецедентное число- до сих пор не выплатили взносы в полном объеме.
while 116 Member States, an unprecedented number, still had outstanding contributions.

сбором объявленных взносов и направила правительствам, которые не выплатили объявленные взносы, соответствующие напоминания.
reminders had been sent to Governments that had not paid their pledges.

что некоторые государства не выплатили свои начисленные взносы.
noted that some States had not paid their assessed contributions.

Предположение о том, что консолидация счетов миротворческих миссий позволит получить средства от государств, которые не выплатили свои взносы своевременно, вызывает сомнения.
It was questionable whether the consolidation of peacekeeping accounts would really make it possible to recover funds from States that did not pay on time.

Он сообщил об обеспокоенности доноров тем фактом, что многие государства- члены африканского региона, подписавшие Устав Африканского института, не выплатили свои начисленные финансовые взносы.
He indicated that donors were concerned about the fact that many of the member States of the African region that had signed the statute of the African Institute had not paid their assessed financial contributions.

по состоянию на 30 сентября свои начисленные взносы за 2002 год не выплатили 98 государств- членов,
at 30 September 98 Member States had not paid their 2002 assessment,

содержались под стражей до тех пор, пока члены их семей не выплатили полиции выкуп за их освобождение.
were allegedly held until family members paid police officers a ransom for their release.

настоятельно призвал те Стороны, которые еще не выплатили свои взносы, сделать это как можно скорее.
urged those Parties that have not paid their contributions yet to do so as soon as possible.

которые вынуждены нести дополнительное бремя из-за того, что некоторые государства- члены своевременно не выплатили свои начисленные взносы.
which were being forced to bear additional burdens because some Member States had not paid their assessments on time.

Объем невыплаченных взносов по сравнению с их суммой в предыдущем двухгодичном периоде незначительно увеличился, поскольку определенные государства- члены не выплатили начисленные им взносы в полном объеме и своевременно.
The level of unpaid contributions has risen slightly compared with the previous biennium as certain Member States did not pay their assessed contributions in full and on time.

отбывшие срок тюремного заключения, освобождаются даже в том случае, если они не выплатили компенсации по гражданскому иску.
persons who had completed prison terms were released even if they had not paid civil compensation.

B Полные взносы за период 1996- 2004 годов не выплатили в общей сложности 18 государств- участников.
B A total of 18 States parties have not contributed in full towards the period 1996-2004.

импортеры риса не выплатили таможенные пошлины и налог на товары
the Panel cited the non-payment by rice importers of customs duties

Помимо вышеуказанного, напоминания были также направлены всем государствам- членам, которые не выплатили свою задолженность по начисленным взносам до конца августа 2014 года.
In addition to the above, reminders were also sent to all Member States which did not pay their outstanding assessed contributions by the end of August 2014.

Значительное число обязательств остались непогашенными, поскольку ряд государств- членов не выплатили в полном объеме своих начисленных взносов.
A substantial number of liabilities remained outstanding since a number of Member States had not paid their full assessed contributions.

некоторые государства- члены не выплатили в полном объеме начисленные им взносы на эту операцию.
since a number of Member States have not paid their full assessed contributions for this operation.

Однако в конце 2005 года не менее 98 государств- членов не выплатили суммы по одному или обоим трибуналам.
However, no fewer than 98 Member States had had amounts outstanding for one or both tribunals at the end of 2005.

поэтому рабочим не выплатили деньги, которые им должны.
so the workers were not paid the money owed to them.

Звиад Лагвилава сумму компенсации не выплатили по сей день».
according to Tamar Gvinianidze, thus far they haven't paid the compensation.

В течение 2013- 2016 годов горнодобывающие компании не выплатили в бюджет Армении 300 миллионов драмов.
In 2013-2016, mining companies did not pay 300 million AMD to the state budget.