НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ - перевод на Английском

• didn't work out
• failed
• could not
• didn't make it
• did not happen
• didn't
• didn't get
• didn't turn out
• no luck
• not have worked out
• did not manage
• weren't working out

Примеры использования Не получилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

сделать из них грузин, но это не получилось.
make them Georgians, but it did not happen.

У меня не получилось с коммуникационными камнями но у меня есть другая идея.
I have had no luck with the communications device, but I do have another idea.

Почему в этот раз не получилось завоевать золото?
Why this time it didn't turn out to win gold?

У нас не получилось собрать детскую кроватку,
We didn't get the baby bed assembled,

И из этого ничего не получилось?
And that didn't work out?

Ваша шляпа, сэр! По-моему, у меня не получилось.
Hat, sir, I guess I didn't make it¶.

Что ж, у тебя не получилось.
Well, you didn't.

Вообще хотелось выиграть молодежную классификацию, но не получилось.
General classification of the youth wanted to win, but failed.

Не получилось с Кэрол из Кливленда?
No luck with, uh, Carol from Cleveland?

У меня не получилось хорошо прочитать.
I didn't get a good read.

По-моему, у меня не получилось.
I guess I didn't make it¶.

Но это не получилось.
It didn't work out.

Из этого все равно ничего не получилось бы.
It wouldn't have worked out really.

Мама хотела сделать из меня гимнаста, тоже не получилось.
Mom wanted to make me a gymnast, too, failed.

ужин прошел хорошо, и когда это не получилось.
dinner to go well, and when it didn't.

У нас не получилось самим вывести.
We did not manage to withdraw themselves.

Что у тебя не получилось эволюционировать.
You didn't get to evolve.

У меня не получилось.
I didn't make it.

Не стоит говорить, что это не получилось.
Needless to say, it didn't work out.

попыталась побежать опять, но ничего не получилось.
I tried to do it again but no luck.