НЕ ПРИЛАГАЕТСЯ - перевод на Английском

• not supplied
• is not attached
• is not included
• not attached
• not enclosed
• is not annexed

Примеры использования Не прилагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя помимо этого в Конго не прилагается никаких иных усилий, в своем качестве государства- члена Организации Объединенных Наций Конго на практике руководствуется принятыми в этой связи резолюциями и рекомендациями.
Otherwise the Congo does not apply any specific measures. However, as a Member State of the United Nations it adheres to the relevant resolutions and recommendations.

I к настоящей резолюции. Приложение к настоящему документу не прилагается.
to the present resolution. Annex not included in the present document.

Вынесение ревизорами одних и тех же рекомендаций из года в год свидетельствует о том, что не прилагается устойчивых усилий для решения этих проблем.
Repetitive audit recommendations year after year indicate that these issues are not being addressed in a sustainable manner.

Духовой щкаф укомплектован предохранительной цепью, которая должна быть прикреплена винтом( не прилагается к печи) к стене сзади изделия на той же высоте,
The cooker is fitted with a safety chain to be fixed by means of a screw(not supplied with the cooker) to the wall behind the appliance, at the same

Такое обещание не прилагается к общим условиям контрактов с целью уменьшения опасности,
Such commitment is not attached to the General Conditions of Contracts in order to reduce the risk,

Документ A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 4 не прилагается к настоящему докладу, поскольку он был предназначен лишь для того, чтобы разъяснить, каким образом были подготовлены некоторые другие документы зала заседаний, относящиеся к блоку вопросов I.
Document A/AC.247/2001/CRP.4 is not annexed to the present report since it was intended only to explain how certain other conference room papers relating to cluster I issues had been prepared.

находящейся в середине переходного этапа, не прилагается больших усилий для оказания ей помощи
middle of a transition, more effort has not been made to provide them with aid and assistance,

Для любого Программного обеспечения, к которому не прилагается Лицензионное соглашение,
For any Software not accompanied by a License Agreement,

пришло к выводу, что в нем не прилагается особых усилий для соблюдения руководящих принципов УВКБ,
and concluded that it had made little attempt to conform to UNHCR guidelines,

возможных ее решений, не прилагается более значительных усилий для содействия переменам на политическом уровне.
possible solutions, more was not being done to foster change at the policy level.

если такой отчет не прилагается к просьбе, представленной заключенным.
provided such a report has not been enclosed with the request made by the prisoner.

Провод( не прилагается) Кольцо( не прилагается)
Wire(not included) Ring(not included)

ХАРАКТЕРИСТИКИ: питание от 3 алкалиновых батареек 1, 5В типа AAA( не прилагаются).
CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries(not included).

Тип монтажа 4 x M5 шурупы( не прилагаются).
Type of mounting 4 x M5 screws(not included).

В эти дни не прилагаются добросовестные усилия по предотвращению
These days, candid efforts are not exerted to prevent

Пульт дистанционного управления( батарейки не прилагаются* требуются батарейки 1, 5 вольт UM4 AAA CR03) 1 шт.
Remote control*(batteries are not supplied, 1,5V UM4 AAA CR03 batteries are required) 1pc.

Оригинальные документы ко всем этим сообщениям не прилагаются, конкретные приказы не упоминаются.
Original documents are not appended, and specific orders are not mentioned.

Клей и краски не прилагаются!
Glue, paints, brashes not included!

кабель USB не прилагаются.
USB cables are not included.

Означает ли он, что к свидетельству о допущении соответствующие фотографии не прилагаются?
Does it mean that no photos are attached to the Certificate of Approval?