Примеры использования Не считался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
раб не считался человеком и, следовательно, не имел никаких прав 62/.
a slave was not regarded as human and therefore had no rights.Танг являлся сторонником тесных отношений с Испанией и не считался влиятельной фигурой в Демократической партии.
Tang Фильм вышел по аналогии с другими фильмами той эпохи, но не считался пропагандой студии.
The film followed along the lines of other movies of the era, but it was not considered a propaganda movie by the studio.В августе 2009 года Эмилио получил грин-карту на постоянное место жительства в США и уже не считался легионером« Ди Си Юнайтед».
Emílio received a green card in August 2009 for permanent residency in the United States and counted no longer against DC United's foreign player limit.поэтому официально он не считался мировым рекордсменом.
which were later outlawed so it wouldn't count as the official world record.оставался неизмененным и не считался новым editio typica, типовым изданием, отменявшим миссал Пия X,
remained unchanged and was not considered to constitute a new editio typica superseding that of Pope Pius X,Вироштек, который пропал по дороге на работу 17 сентября 1979 года, не считался жертвой убийцы с автострады до тех пор, пока не было найдено и идентифицировано его тело в июле 1980 года.
Wirostek, who vanished en route to his job on September 17, 1979, was not confirmed as a Freeway Killer victim until his body В результате Пу не считался уголовником и смог приобрести несколько единиц оружия,
As a result, Pough was not considered a felon and therefore Но он не считался таковым вплоть до 1980- х,
It was not until the mid to late 1980s,Хансен не считался основным игроком в собственности
Hansen was not considered a major player in the ownershipЕсли в прошлом такой выбор не считался привлекательным или престижным,
While in the past this option was not considered appealing or prestigious,Провозглашение« католицизма религией большинства французов», однако католицизм не считался официальной религией
A proclamation that"Catholicism Озабоченность его делегации вызывает только необходимость обес- печить, чтобы проект данного пункта не считался исключающим: другими словами,
Its only concern и таким образом не считался жизнеспособным вариантом.
and thus was not considered a viable option.почти всегда был частью отдельного комплекта и не считался мечом….
предписанные Торой для того, чтобы быть чистым, официально он не считался чистым до тех пор, пока священник не объявлял его таковым.
the man fulfilled all the conditions of the Torah to be clean, he wasn't officially clean until the priest pronounced him so.во время слушания дела его брат не считался невиновным и что на него было возложено бремя доказывания.
the author submits that his brother was not regarded as innocent during the trial but that the burden of proof lay with him.автор не сумел обосновать для целей приемлемости свое утверждение о том, что он не считался невиным, пока не доказана его вина.
has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claim that he was not presumed innocent until proven guilty.преимущества самоизмельчения относительно традиционного измельчения, отсутствуют достаточные данные промышленных применений полностью инертной среды, поскольку до недавнего времени этот вариант не считался целесообразным.
the beneficial effects of autogenous over conventional milling little commercial based work Мешхед не считался великим городом, пока монгольские набеги в 1220 году,
Mashad al-Ridha was not considered a"great" city until Mongol raids in 1220,
