НОРМАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ - перевод на Английском

• normal life
• normalcy
• normal lives

Примеры использования Нормальная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому в Котд' Ивуаре продолжается нормальная жизнь.
This is why Côte d'Ivoire is continuing to live normally.

Мы рады тому, что в Афганистане понемногу восстанавливается нормальная жизнь.
We are happy that Afghanistan is limping back to normalcy.

Все чего я хотел это нормальная жизнь.
All I ever wanted was a normal life.

Милая Дафна, я хочу чтоб у тебя была нормальная жизнь.
My dear Dafna, I want you to have a normal life.

А у нас взамен чтоб была нормальная жизнь».
I only wanted to live a normal life.

А это нормальная жизнь.
This was normal life.

Это… нормальная жизнь.
This… is normal life.

И тогда у всех вас начнется нормальная жизнь.
And you all will live normal lives.

В некоторых регионах нормальная жизнь была восстановлена именно благодаря Организации Объединенных Наций
In some regions normalcy has been restored precisely because of the United Nations

Например, в области мира и безопасности нормальная жизнь, хотя и медленно, восстанавливается в Гватемале и Сьерра-Леоне.
For instance, in the area of peace and security, Guatemala and Sierra Leone are limping back to normalcy.

не могли допустить мысли, чтобы у их миролюбивых соседей была нормальная жизнь.
could not conceive of their peace loving neighbours leading normal lives.

Я думаю, что это будет нормальная жизнь для текстильной полиграфической промышленности в ближайшие несколько лет.
I think it's going to be a normalcy for textile printing industry in next few years.

Когда я уйду, у вас обеих будет нормальная жизнь, которую вы заслуживаете.
When I'm gone, you will both be able to have the normal lives that you deserve.

Обеспечивать обслуживание в тех ситуациях, когда нормальная жизнь была нарушена в результате вооруженных конфликтов
Provide services in situations where normal living conditions have been suspended because of armed conflicts

Здесь… здесь нормальная жизнь, где люди ходят на обеды и не убивают, чтобы скрывать свои секреты!
It's… it's a normal existence where people go to brunch a-and they don't murder to hide their secrets!

Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал.
As for me, well, my normal routine is filled'with far more sitting down than I would have thought possible.

Это значит, что было смешно думать, что… у меня может быть нормальная жизнь.
It means that it's ridiculous for me to think that… I can have a normal life.

Напиши про меня книгу- узнаешь, каково это- жить, не зная, что такое нормальная жизнь.
So put me in your book so you know what it's like to live a life not knowing what a normal life's like.

Поставь на лбу мне клеймо- узнаешь, зато, каково- жить, не зная, что такое нормальная жизнь.
Put a label on my head so you know what it's like to live a life not knowing what a normal life's like.

Посмотри в глаза мои и ты узнаешь каково это- жить, не зная, что такое нормальная жизнь.
Look into my eyes so you know what it's like to live a life not knowing what a normal life's like.