НОРМЫ ПРИБЫЛИ - перевод на Английском

• rates of return
• profit margins
• rate of return
• profit margin
• rate-of-return

Примеры использования Нормы прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе за счет снижения ставок ссудного процента и снижения нормы прибыли.
including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.

Согласно оценкам, электронное финансирование в ряде развивающихся стран может снизить нормы прибыли индустрии финансовых услуг почти на 50.
It was estimated that e-finance could reduce the margins of the financial services industry by almost 50% in several developing countries.

последний является синонимом растущей нормы прибыли.
is synonymous with the rise of the rate of profit.

следствие- вывоз капитала из-за падения нормы прибыли.
the result is the export of capital because of the fall in the rate of profit.

себестоимости и нормы прибыли.
costs and margins.

также увеличение нормы прибыли на капитал.
and the rise in the rate of return to capital.

Приводимые в настоящем докладе нормы прибыли были рассчитаны внешним генеральным регистратором с использованием общепринятого метода,
The rates of return shown in the present report have been calculated by an outside master record-keeper, using a generally

предусматривающих нереальные нормы прибыли и другие заманчивые для инвесторов стимулы
unrealistic rates of return and other enticing rewards for investors

дальнейшего снижения нормы прибыли, с тем чтобы обеспечить ценовую доступность их товаров и услуг.
by further reducing their profit margins so as to provide affordable goods and services.

пенсии в рамках таких планов зависят от нормы прибыли на инвестиции по линии пенсионных взносов,
entirely to the pensioners; and inasmuch as it depends on the rates of return on pension investments, full income security

можно ожидать, что компании, участвующие в осуществлении работ, понизят свои цены, отсрочив амортизационные отчисления и снизив нормы прибыли в целях обеспечения непрерывности графика работ.
companies participating in the works can be expected to lower their prices by deferring their amortization expenses and lowering their profit margins to ensure continuity of their workload schedule.

Комитет отметил, что, как показывают прогнозы, если Фонд добивается ожидаемой реальной нормы прибыли в размере 3, 5 процента в год,
The Committee noted that the projections indicate that if the Fund earns the expected real rate of return of 3.5 per cent per year,

С использованием фактических данных о потерянной продукции и нормы прибыли, оцененной с использованием данных о фактических продажах
Using the actual figures for lost production and the profit margin estimated using actual sales

негативное воздействие долгового бремени на нормы прибыли.
the effects of debt overhang on the rates of return.

величины объема продаж, доли рынка и нормы прибыли, которых планируется достичь за первые несколько лет реализации товара.
market share and profit margins, which are planned to be achieved in the first few years of the sale of goods.

В дополнение к этим критериям инвестиции выбираются исходя из необходимости достижения наивысшей разумной нормы прибыли и обеспечения независимости
In addition to these criteria, investments shall be selected on the basis of achieving the highest reasonable rate of return and shall accord with the independence

в которой содержится колонка с расчетными показателями предполагавшихся накладных расходов и нормы прибыли.
the unit rate analysis, which contain a column with the amount of the anticipated overhead and profit margin.

различные нормы прибыли на капитал обнаруживают свою устойчивость
different rates of return on capital persist

к увеличению издержек производства и снижению нормы прибыли.
thereby increasing their production costs and reducing profit margins.

о которых говорится в пункте 68( с), ожидаемой внутренней нормы прибыли по отношению к фактической стоимости капитала в соответствии с предлагаемыми механизмами финансирования.
indicate the expected financial internal rate of return in relation to the effective cost of capital corresponding to the financing arrangements proposed.