НЫНЕШНИХ ИНИЦИАТИВ - перевод на Английском

• current initiatives
• present initiatives
• ongoing initiatives

Примеры использования Нынешних инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

поскольку в контексте многих нынешних инициатив и мероприятий в этой области акцент, как правило, делается на приобретение навыков в ущерб институциональному строительству,
in so far as many current initiatives and actions in that field tend to focus on skills acquisition to the neglect of institution-building, which is a

предпринимаемые в настоящее время усилия по согласованию нынешних инициатив в отношении Африки и просит Комиссию социального развития и впредь уделять должное внимание в ее работе социальным аспектам Нового партнерства в интересах развития Африки;
United Nations system and the ongoing efforts to harmonize the current initiatives on Africa, and requests the Commission for Social Development to continue to give due prominence in its work to the social dimension of the New Partnership for Africa's Development;

призывает к увеличению масштабов нынешних инициатив и разработке новых механизмов сообразно обстоятельствам
calls for the scaling up of current initiatives and the development of new mechanisms,

подчеркивает важность увеличения масштабов нынешних инициатив и разработки новых механизмов сообразно обстоятельствам;
stresses the importance of scaling up present initiatives and developing new mechanisms, as appropriate;

призывает к расширению масштабов нынешних инициатив сообразно обстоятельствам;
calls for the scaling-up of current initiatives, where appropriate;

будет осуществлять надзор за свертыванием нынешних инициатив, включая совместные проекты МООНЛ/ ПРООН/ Всемирного банка, осуществлявшиеся в период 2006/ 07 года;
other partners; overseeing the winding down of current initiatives, including the joint UNMIL/UNDP/World Bank projects implemented in the 2006/07 period; and providing administrative support

в этой связи вновь заявляют о своей поддержке нынешних инициатив по нахождению новаторских источников финансирования развития.
To this end, underline their support for the on-going initiatives to identify innovative sources to finance development.

В не меньшей степени такой поддержки требуют нынешние инициативы по улучшению механизмов управления рыбным промыслом.
Current initiatives to improve fisheries governance equally require strong support.

Постоянный форум приветствует нынешние инициатив, направленные на исправление этого недостатка, включая.
The Permanent Forum welcomes ongoing initiatives aimed at correcting this deficiency, including.

III. Нынешние инициативы по пресечению незаконных финансовых потоков.
III. Current initiatives to curb illicit financial flows.

Комиссия поддерживает нынешние инициативы ЦМТ и будет продолжать следить за ситуацией.
The Board supports ITC's current initiatives and will continue to monitor the situation.

ОЖД считает нынешние инициативы недостаточными.
DWS finds present initiatives insufficient.

Нынешние инициативы правительства в этой области включают следующее.
Government's current initiatives in this area include.

Несмотря на эти усилия, нынешние инициативы в целом являются неэффективными.
In spite of these efforts, existing initiatives are in general insufficient.

Прошлые и нынешние инициативы.
Past and present initiatives.

Организация Объединенных Наций должна усилить нынешние инициативы, нацеленные на решение этих конфликтов.
The United Nations must intensify current initiatives aimed at addressing these conflicts.

Некоторые страны подчеркивают скорее возможные варианты действий, чем нынешние инициативы.
Some countries emphasize the way forward rather than existing initiatives.

Нынешние инициативы.
Current initiatives.

Любая нынешняя инициатива, которая не учитывает этих требований, не будет успешной.
Any current initiatives that do not take those requirements into account will not succeed.

Она также признает нынешние инициативы между Израилем и его соседями.
It also recognized the current initiatives between Israel and her other neighbours.