ОБВИНИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• prosecutor
• prosecution
• accuser

Примеры использования Обвинителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мораг будет обвинителем.
Morag is prosecuting.

имел беседы с Председателем Трибунала, Обвинителем и Секретарем Трибунала.
had discussions with the President of the Tribunal, the Prosecutor and the Registrar.

Юрисконсульт по половым преступлениям отчитывается непосредственно перед заместителем Обвинителя и Обвинителем.
A legal adviser for gender-related crimes reports directly to the Deputy Prosecutor and to the Prosecutor.

Первый приговор был обжалован как подсудимыми, так и обвинителем.
The first verdict was appealed by the defendants and the prosecutor.

Гн Робинсон выступал также обвинителем в военных трибуналах.
Mr. Robinson also prosecuted a court martial.

И вы считаете себя обвинителем?
Scoffs you call yourself a prosecutor?

Я отказалась от защиты виновных и стала их обвинителем.
I gave up defending guilty men and started prosecuting them.

рассмотрело семь обвинительных заключений, представленных Обвинителем.
the Bureau reviewed seven indictments submitted by the Prosecutor.

Эти усилия решительно поддерживались и поощрялись Обвинителем.
Those efforts have been strongly encouraged and supported by the Prosecutor.

Три из этих решения были опротестованы Обвинителем, но подтверждены Апелляционной камерой.
Three of these decisions have been appealed by the Prosecutor but confirmed by the Appeals Chamber.

Однако из трех ходатайств об объединении, поданных Обвинителем, два ходатайства были удовлетворены.
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted.

В Статуте конкретно указаны критерии, которые должны быть рассмотрены Обвинителем при выборе ситуаций.
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.

Хэлфорд Лок был обвинителем.
Halford Locke was prosecuting.

Егодн€ он выступает обвинителем.
Today he is the prosecutor.

Судебное решение об экстрадиции подлежит обжалованию подвергающимся преследованию лицом и обвинителем.
The court ruling on extradition is subject to appeal by the prosecuted person and the prosecutor.

Жюри состоит из врагов Зевса с Плутоном как обвинителем.
The jury consists of Zeus' enemies, with Pluto as a prosecutor.

С 1906 по 1910 год Конналли был обвинителем в округе Фолс.
From 1906 to 1910, Hewitt was Los Angeles City Attorney.

Служил первым Главным обвинителем Международных уголовных трибуналов Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии и Руанде.
He was the first Chief Prosecutor of the United Nations International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.

Уже ведутся также переговоры между Секретариатом, Обвинителем и Ассоциацией адвокатов защиты по отысканию путей обеспечения максимально плавного проведения этих судебных процессов.
Talks are also underway between the Registry, Prosecution and Association of Defence Counsel to devise ways to ensure these trials run as smoothly as possible.

Более того, был подписан меморандум о взаимопонимании между обвинителем и министром юстиции Ливана.
Moreover, a memorandum of understanding between the Prosecutor and the Minister of Justice of Lebanon was signed.