ОБВИНЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• accused
• defendants
• charged
• indictees

Примеры использования Обвиняемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвиняемые не занимались никакой шпионской деятельностью.
The accused had carried out no espionage activities whatsoever.

Обвиняемые были приговорены к пожизненному заключению.
These defendants were sentenced to life imprisonment.

Обвиняемые не имели права на обжалование.
The accused had no right to appeal.

Обвиняемые, свидетели, присяжные.
Defendants, witnesses, jurors.

Обвиняемые Харадинай и Балай были оправданы.
The accused Haradinaj and Balaj were acquitted.

В ходе уголовного разбирательства обвиняемые имеют право нанимать адвокатов защиты по своему выбору.
In criminal proceedings, defendants have the right to hire defence lawyers of their choice.

Обвиняемые были приговорены к различным срокам лишения свободы.
The accused were sentenced to various prison terms.

Обеспечение того, чтобы все обвиняемые и осужденные могли пользоваться юридической помощью
To ensure that all defendants and convicts enjoy legal assistance

Обвиняемые должны были действовать вопреки ограничению.
The accused must have acted contrary to restriction.

За один месяц обвиняемые сняли 750 000 долларов США.
In one month the defendants withdrew USD 750 000.

Обвиняемые лица были виновны в конкретном преступном поведении.
The accused persons were guilty of material criminal conduct.

Многие обвиняемые были произвольно приговорены к высшей мере наказания.
Many defendants are being arbitrarily condemned to death.

Обвиняемые располагают широкими правами.
The accused has wide rights.

В конечном итоге обвиняемые были приговорены к 50 дням тюремного заключения условно.
The defendants were finally sentenced to 50 days' imprisonment suspended.

Другие обвиняемые сотрудники военной полиции еще не предстали перед судом.
Other military police officers accused had not yet stood trial.

Остальные обвиняемые были оправданы.
Other defendants were cleared.

Дети, обвиняемые в колдовстве.
Children accused of witchcraft.

И обвиняемые, и государство подали апелляционные жалобы.
Both the defendants and the State filed appeals.

Лица, обвиняемые и ожидающие суда 2 человека.
Persons accused and awaiting trial 2.

Кроме того, обвиняемые имеют ограниченный доступ к защитникам.
In addition, defendants have restricted access to defence lawyers.