ОБВИНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are accused
• are charged
• stand accused
• are alleged
• were accused
• were charged

Примеры использования Обвиняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все стороны в конфликте обвиняются в использовании наземных мин
All parties to the conflict had been accused of using landmines

Шестьсот человек обвиняются в передаче ВИЧ
Six hundred people convicted for HIV transmission

Но« обвиняются»« симптомы Вознесения».
Yet'blamed' on the‘Ascension symptoms'.

Арестованным не разъясняют их права и не сообщают, в чем они обвиняются.
The detainees are not informed of their rights or of the charges against them.

Было арестовано пять человек, три из которых обвиняются в подделке.
Five people were arrested and three charged with counterfeiting.

И те, кто настроен против него, обвиняются в государственной измене.
And those who speak against him are guilty of treason.

Согласно некоторым источникам, 2 432 члена секты Ахмадие обвиняются по 654 делам о богохульстве.
Allegedly, 2,432 Ahmadis have been charged in 654 blasphemy cases.

вооруженные группировки обвиняются в применении пыток.
the armed groups had been accused of torture.

Они обвиняются в преступлениях, совершенных в лагере Кератерм, вместе с Душаном Фуштаром,
They are accused for the crimes committed in the Keraterm camp with Dušan Fuštar,

Однако тем лицам, которые обвиняются в преступлениях, караемых смертной казнью, в национальных судах может грозить приговор к смертной казни.
However, those who are charged with capital offences in the domestic courts could face the death sentence.

Когда в уголовных преступлениях обвиняются малоимущие граждане,
Often, when the poor are accused of criminal offences,

Они обвиняются, в частности, в злоупотреблении служебным положением,
They are charged with such offences as abuse of official position,

Согласно этим разъяснениям, в общей сложности 50 человек в районе обвиняются в военных преступлениях
According to the explanations provided a total of 50 persons in the Region stand accused of war crimes

г-н Доан обвиняются в распространении листовок
Mr. Doan are accused of distributing leaflets

Преступления, в которых они обвиняются- ведение войны против государства
The crimes with which they are charged, waging war against the state

Большинство учителей обвиняются в насильственных и оскорбительных действиях
A majority of the teachers are accused of being violent

Освобождение всех лиц, подвергнутых предварительному заключению, которые уже содержатся под стражей в течение срока, превышающего максимальный срок тюремного заключения, предусмотренный за правонарушение, в котором они обвиняются;
Release of all remand prisoners who have already been in custody for longer than the maximum prison sentence imposable for the offence of which they stand accused;

Полицейские время от времени обвиняются в избиении подозреваемых в целях получения признательных показаний,
Police occasionally were accused of beating suspects to obtain confessions, and suspects often recanted

Все три обвиняются в преступлениях против человечности
The three are charged with crimes against humanity

Во время нападения, в котором они обвиняются, юноши, которых вы преследовали, вообще использовали свое оружие?
At the time of the attack of which they are accused, did the youths you were chasing use their weapons at all?