ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОДОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• ensuring accountability
• ensure accountability
• enforcement of accountability

Примеры использования Обеспечение подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленный на обеспечение подотчетности правительства;
aimed to ensure accountability of the Government;

Обеспечение подотчетности Подотчетность занимает центральное место в обеспечении охвата человеческим развитием всех
Ensuring accountability Accountability is central to ensuring that human development reaches everyone,

Как следствие, обеспечение подотчетности стало предметом особого внимания для Министерства здравоохранения 90.
As a consequence of the above, ensuring accountability has become a key concern of the Ministry of Health 90.

более четкое распределение ответственности и обеспечение подотчетности за результаты финансовой деятельности.
use of financial information and better assignment and enforcement of accountability for financial performance.

Обеспечение подотчетности через надлежащие механизмы существенно необходимо для гарантирования эффективного, действенного и транспарентного функционирования системы государственного управления.
Ensuring accountability through appropriate mechanisms is essential to guarantee that public administration operates in an efficient, effective and transparent manner.

Возложение ответственности, делегирование полномочий и обеспечение подотчетности- все это необходимые условия повышения эффективности работы Секретариата.
Assigning responsibility, delegating authority and ensuring accountability were all prerequisites for enhancing the effectiveness of the Secretariat.

Обеспечение подотчетности является важнейшей предпосылкой не только эффективного управления ресурсами, но и, в конечном итоге,
Ensuring accountability is an essential prerequisite not only for effective management of resources,

включая мониторинг достигнутого прогресса и обеспечение подотчетности.
including monitoring progress and ensuring accountability.

Повышение степени подотчетности национальных властей неразрывно связано также с наращиванием потенциала учреждений, отвечающих за обеспечение подотчетности.
Strengthening domestic accountability is also intrinsically linked to building the capacity of institutions responsible for ensuring accountability.

Обеспечение подотчетности путем осуществления пользующегося доверием судебного процесса Генеральной прокуратурой
Accountability ensured through credible judicial process by the Office of the Prosecutor General

Мониторинг и оценка преследуют четыре основные цели: оценка фактической эффективности относительно целевых показателей, обеспечение подотчетности, информационное обеспечение принятия решений,
It has four main purposes: to assess performance against targets; to ensure accountability; to inform decision-making;

При всей сложности этой проблемы, обеспечение подотчетности должно стать неотъемлемой частью успешного процесса перехода к демократии.
Though complex, the issue of accountability must be an integral part of the transition to democracy in order for that process to be successful.

Хотя основная ответственность за обеспечение подотчетности лежит на правительстве,
While the primary responsibility for how accountability would be ensured fell to the Government,

Этим планом будет предусматриваться, в частности, обеспечение подотчетности, транспарентного управления
This would include accountability, transparent governance

Укрепление потенциала, устранение системных недостатков и обеспечение подотчетности будут иметь существенное значение для достижения прогресса в долгосрочной перспективе.
Strengthening capacity, addressing systemic weaknesses and providing accountability would be essential to affect progress in the long term.

Заседание III. Обеспечение подотчетности в управлении государственными средствами:
Session III. Accountability in the management of public funds:

Гн Аменга- Этего подчеркнул, что обеспечение подотчетности правительств перед народом позволит положить конец коррупции во всем мире.
Mr. Amenga-Etego stressed that Governments' accountability to the people will stop corruption worldwide.

Обеспечение подотчетности государственных органов власти,
Promoting the accountability of Government institutions,

Обеспечение открытости судебной власти предусматривает обеспечение подотчетности и контроля со стороны общества,
The openness of the judiciary is conditional on accountability to and control by society,

Более того, если обеспечение подотчетности является серьезной целью,
In fact, if accountability is a serious goal,