ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНЫЕ - перевод на Английском

• to provide safe
• ensure safe
• to providing safe
• to ensure a secure
• to provide a safe

Примеры использования Обеспечить безопасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

участия в глобальных производственно- сбытовых цепях страны должны обеспечить безопасные и стабильные инвестиционные условия
participate in global production value chains, countries needed to ensure a secure and stable investment environment,

обязанность работодателей обеспечить безопасные условия труда
to become owners","> the duty of employers to provide safe working conditions

В целях предотвращения рисков Группа стремится обеспечить безопасные условия труда для своих сотрудников,
As part of risk prevention, the Group strives to provide a safe working environment for its employees,

транспортных услуг на местном, национальном и региональном уровнях, с тем чтобы обеспечить безопасные и эффективные перевозки.
regional levels for transport services with a view to providing safe and efficient transport.

Обеспечить безопасные, доступные и зримые каналы для направления сообщений о случаях коррупции,
Ensuring safe, accessible and visible channels for reporting corruption, in particular in

принять меры для продолжения девочками учебы в школах и обеспечить безопасные условия для получения образования, исключающие дискриминацию и насилие.
fields of education; retain girls in schools and provide a safe educational environment free from discrimination and violence.

беженцев за пределами Руанды и обеспечить безопасные коридоры для доставки гуманитарной помощи.
refugees outside Rwanda and to ensure safe passage for humanitarian assistance.

после операции" Буря" в августе 1995 года в районе Краины, а также обеспечить безопасные условия для лиц,
after"Operation Storm" in August 1995 in the Krajina area and to provide safe conditions for returnees.(c)

Они должны обеспечить безопасные, прямые[ и привлекательные]
should provide safe, direct[and attractive]

Гн Буо напомнил также властям об их обязанности обеспечить безопасные и мирные условия для выборов,
Mr. Buo has also reminded the authorities of their responsibility to ensure safe and peaceful conditions for elections,

Присутствия Организации Объединенных Наций обязаны в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности обеспечить безопасные условия для всех жителей Косово
The United Nations presences are duty-bound to establish a secure environment for all residents of Kosovo

В целом задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить безопасные переходы через улицу в одном уровне.[ Поскольку население считает мосты
In general the aim should be to provide safe crossings at street level where possible.[Because

экологически рациональных решений и обеспечить безопасные и экологически чистые условия для перемещения людей и грузов.
environmentally friendly solutions and can ensure safe and clean mobility of people and cargo.

сети по доставке грузов, с тем чтобы обеспечить безопасные, доступные и эффективные транспортные перевозки,
goods delivery networks, with a view to providing safe, affordable and efficient transportation,

обеспечить всеобщее начальное образование, обеспечить безопасные роды, предоставлять услуги в области планирования размеров семьи, снизить уровень бедности
ensuring universal primary education, ensuring safe childbirth, family planning and poverty eradication and encouraging sustained economic growth

сети по доставке грузов, с тем чтобы обеспечить безопасные, доступные и эффективные транспортные перевозки,
goods delivery networks, with a view to providing safe, affordable and efficient transportation,

Обеспечить безопасное передвижение и защиту медицинского персонала,
Ensure safe passage and protection for medical personnel,

Ii обеспечить безопасное удаление ламп с содержанием Hg;
Ensure safe disposal of Hg-containing lamps;

Обеспечить безопасную среду в школах.
Ensure safe environment in schools.

Строго обращайте внимание на то, чтобы сохранить рабочее расстояние и обеспечить безопасную работу.
Strictly pay attention to keep the operating distance and ensure safe operation.