ОБЗАВЕСТИСЬ (obzavestis') - перевод на Английском

Примеры использования Обзавестись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Вы ведь не хотите обзавестись дополнительным раздражением или аллергией?

Don't you want to get an additional irritation or allergy?

Это позволяет даже начинающим предпринимателям обзавестись собственным ресурсом в И- те.

It allows even novice entrepreneurs to acquire their own resource in-ones.

Обзавестись ресурсом, который перенаправит покупателя на интернет- портал;

To acquire a resource that will redirect the buyer to the online portal;

Только я собрался обзавестись именем, с которым будут считаться.

And just when I was about to make a name to be reckoned with.

Пора бы мне обзавестись кое-какой… харизмой.

It's time for me to gain some charisma.

Первым делом нужно обзавестись Мас- железом и установить последний Xcode.

First of all, we need some Mac hardware to install the latest Xcode.

А вы не думали обзавестись подружкой, мистер Фишер?

Pos(194,215)}You ever think of finding a girlfriend, Mr. Fisher?

Сторонники диет рискуют в комплекте со стройной фигурой обзавестись неприятным запахом.

Supporters diets risk bundled with a slender figure to get an unpleasant smell.

В те полчаса что меня не было, ты успела обзавестись парнем?

In the half hour I was gone you already found a boyfriend?

Из-за состояния здоровья, Нугзар не смог обзавестись семьей.

Because of his health condition, Nugzar did not manage to have a family.

Моя основная работа- то, чем тебе тоже надо обзавестись.

My day job, which is something you need to get.

поэтому необходимо обзавестись жильем в Барселоне.

so accommodation must be found in and around Barcelona.

В противном случае Вы рискуете обзавестись инфекциями.

Otherwise you risk to get infections.

Если нет, советую им обзавестись.

If not, I suggest you find it.

Ладно, может она их достала, чтобы обзавестись друзьями?

Okay, so maybe she got them to make friends?

Это для него наилучший способ обзавестись друзьями.

This is the best possible way for him to make some friends.

Стабильное качественное исполнение btl- услуг помогло нам обзавестись постоянными клиентами.

The consistent high quality of our BTL services has helped us to gain regular clients.

Это не помешает обзавестись горячим парнем.

That being said, it wouldn't hurt to have a hot guy.

Еще и поэтому я решила обзавестись квартирой в этом квартале.

That is another reason why I am trying to get a flat in this neighbourhood.

Террористическое подполье не скрывает своих намерений обзавестись ядерным оружием.

The terrorist network no longer hides its intention to acquire nuclear weapons.