ОБЗОРНЫХ - перевод на Английском

• review
• overview
• horizon-scanning
• sightseeing
• reviews
• op-ed

Примеры использования Обзорных на Русском языке и их переводы на Английский язык

защитных колпаков обзорных башен, диспетчерских пунктов и т. д.
protective hubcaps of survey towers, controller's points and etc.

Эта статья касается обзорных конференций, поэтому расходы не изменятся.
Applies to the Review Conference and so will not be affected.

Несколько обзорных площадок, из которых одна из самых впечатляющих- верхняя Belvedere Superiore;
Several observation platforms, and the most impressive is the upper Belvedere Superiore;

Формат обзорных документов по методологическим вопросам.
Format for scoping papers on methodological issues.

Подготовка периодических обзорных документов, касающихся текущего положения,
To prepare periodic stock-taking papers on status, opportunities,

Посещение временных выставок входит в программу обзорных и тематических экскурсий.
Visiting temporary exhibitions is included in the program of overview and thematic tours.

Это относится к соглашениям, достигнутым между государствами- участниками в ходе обзорных конференций.
This goes for agreements reached between the States parties during the Review Conferences.

Относительная простота интерфейса делает программу удобной для обзорных курсов.
The relative simplicity of the interface makes it work well for survey courses.

Желательно, чтобы такие совещания проводились до обзорных сессий Комиссии и чтобы они.
Such meetings should preferably be held before the review session of the Commission and should.

I Увеличение процентной доли доступных данных хорошего качества в обзорных таблицах процентная доля заполненных данными ячеек от общего числа ячеек.
Increased percentage of available data of good quality in the overview tables percentage of filled data cells to the total number of data cells.

Некоторые делегаты отметили, что проведение обзорных брифингов Департаментом по политическим вопросам служит одним из способов привлечения внимания членов Совета к возникающим угрозам международному миру и безопасности.
Several delegates commented on the use of horizon-scanning briefings by the Department of Political Affairs as a way of drawing the members' attention to emerging threats to international peace and security.

Комитет рекомендует, чтобы в будущих обзорных докладах Генеральный секретарь сообщал об усилиях, прилагаемых во исполнение резолюции 59/ 296.
The Committee recommends that in future overview reports, the Secretary-General report on efforts made to respond to resolution 59/296.

Другой участник обсуждения, отметив неоднозначность обзорных брифингов, признал, что они могут быть
While acknowledging that horizon-scanning briefings could be controversial,

Было высказано также мнение, что в будущих годовых обзорных докладах следует представлять дополнительную информацию о воздействии
The view was also expressed that future annual overview reports should provide additional information on the impact

красивой береговой линией можно исследовать на обзорных лодках, однако Вы также можете наслаждаться этим районом пешком.
the coastline can be explored by sightseeing boats, but you can also enjoy the area by walking.

Помещение обзорных и других статей Генерального секретаря
Placement of op-ed and other articles by the Secretary-General

После установки в обзорных экранах консоли System Center Essentials продолжают отображаться напоминания о незавершенных обязательных задачах.
After installation, the System Center Essentials console continues to display reminders in the overview screens about the required configuration tasks until you complete them.

Несмотря на то, что пляжи на побережье это любимое место для поклонников джип- сафари и обзорных рейсов- барбекю,
Despite the fact that the beaches on the coast is a favorite destination for fans of jeep Safari and sightseeing cruises on the barbecue,

Мы ожидаем новых обзорных и оригинальных статей по таргетным препаратам, созданным для лечения онкологических заболеваний.
We are awaiting new reviews and original articles on the targeted drugs designed for treatment of oncological disorders.

Признает важное значение обзорных докладов, охватывающих деятельность Организации Объединенных Наций в области водных
Acknowledges the value of overview reports covering the activities of the United Nations in the field of water