ОБИТАЮЩИХ - перевод на Английском

• living
• found
• inhabit
• dwelling
• species
• occurring
• live
• inhabiting
• dwell

Примеры использования Обитающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав микробных сообществ, обитающих в почве, давно привлекал внимание ученых,
The microbial communities which inhabit soils are some of the most complex known to science,

Патоморфологическое состояние рыб, обитающих в зоне влияния ГРЭС, можно связать с воздействием фторидов,
Pathological state of a fish found in the zone of influence of TPP can be associated with exposure to fluoride,

Существование большинства обитающих в море Лаптевых видов рыб
Most species of fish and almost all the seabirds and marine mammals in

Образ жизни муравьев, обитающих в северных широтах, подразумевает длительное переживание зимнего периода.
The way of life of ants living in northern latitudes implies a long experience of the winter period.

семейство акул, обитающих в специальном аквариуме.
a family of sharks that inhabit a specially constructed lagoon.

Здесь на ваш выбор вам будет представлено 10 номеров, носящих название рыб, обитающих в местных водоемах.
Every room has a certain name in honor of fish breeds which can be found in local waters.

не достигнешь земли волосатых варваров, обитающих в пещерах пустыни.
until ye reach the land of the hairy barbarians, dwelling in caves of the desert.

Общий мировой объем вылова рыбных запасов, обитающих прежде всего в открытом море, составил в 2006 году, согласно сообщениям, порядка 10, 5 миллиона тонн.
The global volume of catches of fish stocks occurring primarily in the high seas in 2006 was reported to be approximately 10.5 million tons.

нелетающих птиц, обитающих почти исключительно в южном полушарии,
flightless birds living almost exclusively in the southern hemisphere,

Устав Освобожденного Мира- это свод принципов, которые могут улучшить жизнь для всех обитающих на Земле, искоренить нищету и алчность,
The Free World Charter is a statement of principles that has the potential to optimise life on Earth for all species, eradicate poverty

Во время отлива здесь можно найти большое количество морских животных, обитающих в прибрежных водах,
During low tide you can find a large number of marine animals, found in coastal waters,

науки- невероятно интересное место, рассказывающее о некоторых животных, обитающих в Средиземном море.
an incredible and interesting place to discover some of the animals that inhabit the Mediterranean Sea.

главным изомером в обитающих на дне фильтраторах
the main isomer in bottom dwelling filter feeders

Все виды черепах, обитающих в водах Пуэрто- Рико, классифицируются как„ находящиеся под угрозой исчезновения”.
All turtle species occurring in Puerto Rico's waters are classified as either endangered or threatened.

Вшей лобковых и обитающих в волосах, а также платяных легко можно подцепить в парикмахерской.
Lice pubic and living in the hair, as well as clothes can be easily picked up at the hairdresser.

течениями на большие расстояния, у организмов, обитающих во внутренних пресных водах, доступ к путям расселения более ограничен.
distances by ocean currents, inland freshwater aquatic species have more restricted access to dispersion routes.

на сегодняшний день существует 800 разновидностей этих птиц обитающих в разных уголках планеты.
today there are 800 species of birds found in different parts of the world.

получил свое название от разных колоний земельных игуан, обитающих на острове.
got its name through the various colonies of land iguanas which inhabit the island.

В ритуалах догонов, обитающих на юго-западе Республики Мали, такую маску называют" дому",
In Dogon rituals that live in the southwest of the Republic of Mali a mask like this one is called"Domu",

Вполне очевидно, что шершней, обитающих рядом с человеческим жильем, нельзя считать однозначно вредными
It is quite obvious that hornets living alongside human housing cannot be considered uniquely harmful