ОБЛАДАЮЩИМ - перевод на Английском

• having
• possessing
• nuclear-weapon
• has
• have
• possess
• had
• possesses
• possessed
• non-nuclear-weapon
• endowed

Примеры использования Обладающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует провести различие между договорным органом, обладающим судебными функциями,
A distinction should be drawn between a treaty body having judicial functions

Рассмотреть степень сотрудничества между двумя государствами- участниками( государством, не обладающим ядерным оружием, и государством, обладающим ядерным оружием),
To consider the level of cooperation that would be required between the two States parties(non-nuclear-weapon State and nuclear-weapon State)

Иван был подготовленным бойцом, обладающим твердым характером
Ivan was the prepared fighter possessing firm character

который присуждается пляжам, отвечающим высоким экологическим стандартам и обладающим качественными средствами безопасности и сервиса.
which is awarded to beaches that meet high environmental standards, and having quality security products and services.

консультативным органом совета, обладающим административной и финансовой независимостью.
consultative body of the Council endowed with administrative and financial independence.

Мы рекомендуем государствам, обладающим ядерным оружием, опубликовать данные о совокупных запасах ядерных вооружений--
We encourage States possessing nuclear weapons to publish their aggregate holdings of nuclear weapons,

Ранее сообщалось, что RIM работает над устройством под кодовым названием BlackPad, обладающим 9, 7- дюймовым сенсорным экраном.
Previously reported that RIM is working on a device codenamed BlackPad, having 9.7-inch touch screen.

которую может играть ЮНКТАД в оказании содействия развивающимся странам, обладающим природными ресурсами,
the role that UNCTAD could play in assisting developing countries endowed with natural resources in implementing

Претензии о возмещении потерь, понесенных товариществом, не обладающим независимой правосубъектностью, должны в принципе предъявляться всеми партнерами совместно.
Losses suffered by a partnership which has no separate legal personality must, in principle, be claimed jointly by all partners.”.

Человек был сотворен свободным от греха, обладающим истинной мудростью,
Man was created free of sin, possessing true wisdom,

В собственной Тайской компании вы официально становитесь единственным управляющим директором, обладающим правом подписи
In your own Thai company you officially become the sole managing director, having the right of signature,

В Республике Узбекистан к органам, обладающим полномочиями решать вопросы в области прав человека, относятся.
In the Republic of Uzbekistan, bodies that have the authority to decide matters in the field of human rights are as follows.

Свинцово- кислотная технология с абсорбирующим стекловолокном, обладающим высокой устойчивостью к вибрации
The absorbent glass mat lead-acid technology, which has great shock

В нем содержится призыв ко всем государствам, обладающим ядерным оружием, предпринять дальнейшие шаги в целях понижения уровня боевой готовности.
It calls on all States possessing nuclear weapons to take further steps to decrease operational readiness.

Экскаватор JCB JS 130 оснащен современным двигателем с низким уровнем вредных выбросов и в то же время обладающим высокой надежностью
JCB JS 130 excavator is equipped with modern engines with low emissions and at the same time having a high reliability

Некоторые из следователей являются ключевым персоналом, обладающим навыками, знаниями
Some of the investigators are key personnel who possess the skills, knowledge

эффективности благодаря сотрудникам, обладающим знаниями и навыками, необходимыми для безопасного проведения желаемых изменений.
efficiency by ensuring all employees have the knowledge and skills they need to safely deliver the changes we seek.

Такое положение является неприемлемым в мире, обладающим достаточными ресурсами, для того чтобы обеспечить продовольствием все свое население.
This is unacceptable in a world which has sufficient resources to feed its entire population.

с совестью служения смерти может поступать с человеком, обладающим совестью служения жизни, по-братски?
with conscience of service of death can act with the person possessing conscience of service of a life, fraternally?

В настоящее время СМЗ является единственным казахстанским предприятием, обладающим лицензией на сборку грузовой техники МАЗ.
Currently, SMP is the only Kazakh enterprise having a license for the Assembly of trucks MAZ.