ОБЛАДАЮЩИМИ - перевод на Английском

• have
• possessing
• nuclear-weapon
• endowed
• having
• possess
• has
• had
• possessed
• wielding

Примеры использования Обладающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, семь из этих девяти являются государствами, обладающими или способными обладать ядерным оружием, для которых ядерные испытания все еще могли бы выступать при определенных обстоятельствах в качестве альтернативы.
Moreover, out of these nine, seven are nuclear-weapon or nuclear-weapon-capable States for whom nuclear testing might still appear as an option under certain circumstances.

Их связях с органами, обладающими административными полномочиями в отношении предприятий, доступ к данным которых они запрашивают; и.
Their affiliations with bodies that have administrative authority over the businesses whose data that they will access; and.

Необходим содержательный диалог между всеми государствами, обладающими ядерным оружием,
We need a meaningful dialogue among all States possessing nuclear weapons

может быть заключен в тюрьму некоторыми магическими заклинаниями или другими существами, обладающими космическими энергетическими силами, равными его собственным.
can be imprisoned by certain magical spells or by other beings wielding cosmic energy powers equaling his own.

фенольными соединениями растительного происхождения, обладающими антиоксидантными и противоопухолевыми свойствами.
phenolic compounds of plant origin endowed with antioxidant and anticancer properties.

Сохранение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, приверженности полному соблюдению их обязательств в отношении негативных гарантий безопасности;
Continued commitment by all States possessing nuclear weapons to fully respect their binding commitments to Negative Security Assurances.

с декоративными элементами, обладающими европейским влиянием в духе« ар- деко».
with decorative elements that have a European influence inspired by Art Deco.

Все большую остроту приобретает вопрос повышения взаимного доверия между обладающими и не обладающими ядерным оружием государствами.
The question of enhancing mutual trust between nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States has become increasingly urgent.

Не предпринимаются усилия для налаживания сотрудничества с другими учреждениями, обладающими специальными знаниями в конкретных областях,
Collaborative attempts with other institutions having specific domain expertise have been lacking,

Инициировать двусторонние диалоги со всеми другими государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросам ядерного разоружения;
Ô initiate bilateral dialogues on nuclear disarmament issues with all other States possessing nuclear weapons;

Финансовый консультант- специально обученный специалист, который ведет индивидуальную работу с клиентами компании, обладающими уровнем счета VIP.
Financial Consultant is a specially trained specialist who conducts individual work with clients of the company that have a"VIP" account level.

Комиссии следует тесно сотрудничать с различными органами, обладающими правотворческими функциями,
The Commission needed to cooperate closely with various bodies having lawmaking responsibilities,

Представление развитыми странами, обладающими современными космическими технологиями,
Developed countries that possess advanced space technology

Достигнуть договоренности между государствами, обладающими ядерным оружием, о неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием;
Ô promote an agreement by the States possessing nuclear weapons on the non-use of nuclear weapons against non-nuclear States;

сотрудничаем с серьезными и надежными партнерами, обладающими многолетним опытом финансирования по всему миру.
reliable partners in the financial service sector, who have many years of experience in financing solutions worldwide.

С этой целью АСЕАН проводит прямые консультации с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, в отношении условий присоединения к этому Протоколу,
To this end, ASEAN has been holding direct consultations with the five nuclear weapon States on their terms of accession to the protocol,

Нашей главной целью является обеспечение клиентов компании управленческими возможностями, обладающими высокой продуктивностью
Our main goal is to provide customers the company management capacity, having high productivity

беспристрастными и честными, обладающими квалификацией, удовлетворяющей требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.
impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

начавшим танцевать уже взрослыми и не обладающими достаточными данными для классического балета.
started dancing already adult and not possessing sufficient data for the classical ballet.

организации должен обеспечить внедрение процедур управления рисками работниками, обладающими соответствующей квалификацией и опытом.
Organization should ensure implementation of risk management procedures by employees, who have appropriate qualifications and experience.