ОБЛЕГЧИТЬ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• to facilitate the review
• facilitate consideration
• facilitate the processing

Примеры использования Облегчить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

еще более уточнить и облегчить рассмотрение идей и предложений, представленных Сторонами
to further clarify and facilitate consideration of the ideas and proposals presented by Parties

следовало бы отразить в новом бюджетном документе, чтобы облегчить рассмотрение заявок, особенно в контексте проекта создания Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий.
the subsequent budget period, a condition that should be reflected in a new submission to facilitate the review of the requests, especially in the context of the Integrated Pension Administration System project.

а также дополнительная информация, необходимая для того, чтобы облегчить рассмотрение данного вопроса Генеральной Ассамблеей в ходе основной части ее шестьдесят третьей сессии.
including for United Nations field operations, as well as additional information, in order to facilitate the review of this issue by the General Assembly during the main part of its sixty-third session.

имеет целью упорядочить и облегчить рассмотрение исков о возмещении ущерба,
The aim of the Act was to regulate and facilitate the processing of lawsuits brought by persons whose physical

На уровне всей системы Организации Объединенных Наций группе по общему проекту в рамках всей системы было поручено разработать принципы бухгалтерского учета с целью оказать содействие согласованному пониманию требований МСУГС во всей системе и облегчить рассмотрение общих вопросов перехода на новую систему в тех случаях, когда нет возможности для применения общесистемного подхода, позволяющего добиться повышения эффективности.
At the United Nations system level, a common system-wide project team is tasked with developing accounting policies to promote and foster a consistent understanding of the IPSAS requirements across the system, and facilitate consideration of common implementation issues where there is scope for a system-wide approach that would generate efficiencies.

Тем самым имеется в виду облегчить рассмотрение Рабочей группой вопроса о дальнейших путях согласования финансовых правил
Thereby, the document aims to facilitate the deliberations of the Working Group on how to further pursue the alignment of the financial

чтобы облегчить рассмотрение ее пункта повестки дня,
which is submitted to facilitate consideration by the General Assembly of the item entitled"University for Peace",

чтобы облегчить рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта повестки дня,
which is submitted to facilitate consideration by the General Assembly of the item entitled"University for Peace",

Он положительно расценивает предложение государства- участника облегчить рассмотрение положения в области прав человека в Косово
It welcomes the offer made by the State party to facilitate the consideration of the situation of human rights in Kosovo

В нем также воспроизводится ряд статистических таблиц, приведенных в настоящем докладе, с тем чтобы облегчить рассмотрение вопроса о женщинах на основе единого всеобъемлющего доклада в соответствии с мнениями государств- членов,
A number of statistical tables contained in the present report are also reproduced in that report to facilitate the consideration of the question of women on the basis of a single comprehensive report, in accordance with

Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии, и препроводить Ассамблее соответствующую рекомендацию с целью облегчить рассмотрение этого вопроса в Четвертом комитете.
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-sixth session and, in order to facilitate consideration of the question by the Fourth Committee, to transmit the relevant documentation to the Assembly.

препроводить Ассамблее соответствующую документацию A/ 56/ 23( Часть II) с целью облегчить рассмотрение этого вопроса в Четвертом комитете.
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-sixth session, and, in order to facilitate consideration of the question by the Fourth Committee, to transmit the relevant documentation(A/56/23(Part II)) to the Assembly.

добавление I( приложение V). Из них ведомости 1 и 2 призваны облегчить рассмотрение этого вопроса государствами-- участниками Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
the Notes to the Financial Statements, and Annex I(exhibit V). Of these, Statements 1 and 2 are presented to facilitate review by States Parties to the Convention on the Law of the Sea.

Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии, и препроводить Ассамблее соответствующую документацию с целью облегчить рассмотрение этого вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-seventh session and, in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee),

правительство Италии представило в своем сообщении в секретариат от 29 декабря 2005 года страновые данные о деятельности в области рационального управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола( FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 1), с тем чтобы облегчить рассмотрение ВОКНТА этого вопроса.
at its first session, the Government of Italy submitted, by its communication to the secretariat dated 29 December 2005, country-specific data on forest management activity under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol(FCCC/SBSTA/2006/MISC.1), to facilitate the consideration of this matter by the SBSTA.

Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии, и препроводить Ассамблее соответствующую документацию с целью облегчить рассмотрение этого вопроса в Четвертом комитете.
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-fifth session and, in order to facilitate consideration of the question by the Fourth Committee, to transmit the relevant documentation to the Assembly.

II призваны облегчить рассмотрение этого вопроса государствами-- участниками Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
VI). Statements I and II are presented to facilitate review by States Parties to the Convention on the Law of the Sea.

которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, и с целью облегчить рассмотрение данного вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-first session, and in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee),

которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии, и с целью облегчить рассмотрение данного вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fiftieth session and, in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee),

которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, и с целью облегчить рассмотрение данного вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам
subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-second session and, in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee),