ОБНОВЛЕНА - перевод на Английском

• updated
• upgraded
• renovated
• renewed
• up-to-date
• facelifted
• revitalized
• refreshed
• updates
• update
• updating

Примеры использования Обновлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе обновлена информация, содержащаяся в вышеупомянутом докладе о ходе осуществления рекомендаций.
The report updates the information contained in the aforementioned progress report.

Кабельная сеть была полностью обновлена.
All the wiring was completely renovated.

Иконка означает, что система TeamWox была обновлена.
The icon means that the TeamWox system has been updated.

Утилита для отвязанного iOS 4. 2 джейлбрейка GreenPois0n была обновлена до версии RC6.
Untethered iOS 4.2 jailbreak GreenPois0n has just been upgraded to version RC6.

После войны площадь была реконструирована и обновлена.
After the war the square was renewed and reconstructed.

Обновлена информация о финансировании ТЕА и ТЕЖ;
Update information about TEM and TER funding;

В этой версии обновлена база данных PCI- устройств.
It updates the PCI card database.

Версия программного обеспечения устройства iPhone или iPod не была обновлена.
The iPhone or iPod software version has not been updated.

Красивая, комфортабельная вилла" Waldheimat", обновлена, в 2007, в окружении лугов.
Beautiful, comfortable villa"Waldheimat", renovated in 2007, surrounded by meadows.

Спустя 2 года после запуска система SCREEN была обновлена до версии 2.
Two years after the launch, the SCREEN system was upgraded to version 2.0.

Объединенных Наций будет как укреплена, так и обновлена.
the United Nations will be both strengthened and renewed.

Обновлена база данных по различным секторам экономики с учетом гендерного фактора.
Updating of the database pertaining to economic sectors according to gender.

Нашу оценка компании будет обновлена после опубликования первой оценки запасов данного месторождения.
We will update our valuation of Centerra once the resource estimate for ATO is available.

В этой версии обновлена база данных оптических приводов.
It updates the optical drive database.

Эта страница была обновлена Ноябрь 2016.
This page was last updated in November 2016.

2 этажная, обновлена, в 2015.
2 storeys, renovated in 2015.

Система промывки гальюнов: Обновлена на вакуумную систему.
Engine lubrication upgraded to a dry-sump system.

В этой версии обновлена база данных USB- устройств.
It updates the USB devices database.

В Гондурасе была обновлена национальная стратегия развития, учитывающая проблемы инвалидов.
Honduras was updating its national policy on disability for inclusive development.

Эта страница была обновлена March 2018.
This page was last updated in March 2018.