ОБНОВЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• updated
• up-to-date
• renewed
• refreshed
• renovated
• upgraded
• updates
• up to date
• updating
• up-dated
• revamped

Примеры использования Обновленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С оптимизмом и обновленными целями, новыми партнерствами
With optimism and renewed purpose, new partnerships

Диск накопителя My Book отформатирован как один раздел NTFS с целью обеспечения совместимости со всеми обновленными операционными системами Windows.
Your My Book drive is preformatted as a single NTFS partition for compatibility with all updated Windows operating systems.

Мы надеемся, что Вы можете выделить несколько минут, чтобы ознакомиться с недавно обновленными Условиями обслуживания пользователя.
We hope you can spare a few minutes to read the recently updated User Terms of Service.

в особенности когда они являются обновленными и всеобъемлющими.
especially where they are both up-to-date and comprehensive.

которые вооружат нас обновленными стратегиями решения стоящих перед нами проблем.
all of which should arm us with renewed strategies to deal with the challenges that lie ahead.

Поместье с 4 обновленными домами камня Центрально Istrien- Поместье с 4 обновленными домами камня- Площадь объекта 1000 m2- Площадь земель.
Estate with four renovated stone houses Centrally Istrien- Estate with four renovated stone houses- Building size 1000 m2- Lot size.

Диск накопителя My Passport Ultra отформатирован как один раздел NTFS для совместимости со всеми обновленными операционными системами Windows.
Your My Passport Ultra drive is formatted as a single NTFS partition for compatibility with all updated Windows operating systems.

цены, будут расширены и дополнены обновленными показателями.
prices will be expanded and supplemented by up-to-date indicators.

iPhone следующего поколения смогут похвастаться обновленными сенсорами Touch ID с устраненными ошибками чтения отпечатков.
the next-generation iPhone will feature an upgraded Touch ID fingerprint sensor with eliminated reading errors.

как люди с необрезанными и не обновленными сердцами!
our hearts were not circumcised and renewed.

современно оформленными, обновленными, просторными и готовыми предложить Вам необходимую для Вашего пребывания роскошь.
modernly decorated, renovated, comfortable and available to offer you all the luxury you need during your stay.

включая полный каталог монет с обновленными и перекрестными ссылками,
including a complete coin catalogue with up-dated and cross-referenced coin identifications,

Каждый блок поставляется с последней версией ПО( 6. 10.) и обновленными картами.
Every system is equipped with the most recent firmware version(current version is 6.10.0) and up-to-date maps.

При посещении нашего сайта они также могут быть отправлены обратно на серверы сайта с обновленными данными.
As you browse our website they may also be sent back to the website's servers with updated data.

Перезаписать существующие версии файлов При перезаписи существующих версий файлов существующие файлы заменяются обновленными файлами.
Overwriting Existing Versions of Files When you overwrite the existing versions of files, the existing files are replaced with upgraded files.

заряженными и обновленными.
recharged and renewed.

Ultimate Человек- паук существует наряду с другими персонажами Marvel Comics, обновленными в Ultimate Marvel, включая Ultimate X- Men,
Ultimate Spider-Man exists alongside other revamped Marvel characters in Ultimate Marvel titles including Ultimate X-Men,

будем принимать разумные меры для обеспечения того, чтобы они оставались точными и обновленными в целях, для которых они были собраны.
we will take reasonable steps to ensure that it remains accurate and up-to-date for the purpose for which it was collected.

другие были обновленными вариантами ранее опубликованных изданий,
some were up-dated revisions of previously issued material

Все мы знаем цену нашим бумажников, когда пришло время, чтобы заменить наши нынешние компьютеры с обновленными моделями.
We all know the cost to our pocketbooks when it is time to replace our current computers with updated models.