UP-DATED - перевод на Русском

• обновленный
• обновленной
• обновлен
• обновленные

Примеры использования Up-dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

some were up-dated revisions of previously issued material
другие были обновленными вариантами ранее опубликованных изданий,

They might also contribute to formulate a new(up-dated) mandate
Они могут быть также использованы для выработки( если будет принято такое решение) новых( обновленных) мандата

a reference source that should be kept up-dated.
справочный источник, который следует постоянно обновлять.

Firstly, it has to be kept up-dated in all the official languages since now it is the main source of public information about what the CTC is doing in counter-terrorism.
Во-первых, он должен постоянно обновляться на всех официальных языках, поскольку сейчас он является основным источником общественной информации о том, что делает КТК в деле борьбы с терроризмом.

will be uploaded and up-dated by the National Focal Points, through a secure access.
будет загружаться и обновляться национальными координационными центрами посредством защищенного доступа.

In a first attempt at evaluating the outcome of the URAA for the period 1995 to 2000, the UNCTAD secretariat has made use of a revised and up-dated version of the UNCTAD Agricultural Trade Policy Simulation Model.
При первой попытке оценить итоги СУРСХ для периода 1995- 2000 годов секретариат ЮНКТАД использовал пересмотренный и обновленный вариант имитационной модели ЮНКТАД, касающейся политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией.

next(in March)- as the one calculated on the basis of the already up-dated weight system.
затем уже( в марте) в качестве индекса, рассчитанного на основе обновленной системы весов.

The availability of reliable, regularly up-dated and comparable information relating to specified sets of indicators is essential for sound debate
Наличие надежной, регулярно обновляемой и сопоставимой информации, касающейся определенных наборов показателей, имеет важное значение для серьезного обсуждения

provides up-dated information regarding the arrangements being made for the seat of the Tribunal
содержится обновленная информация о мероприятиях в отношении местопребывания Трибунала и излагается нынешняя ситуация в том,

The primary goal of Phase II was revising EATL priority transport infrastructure projects identified in Phase I and the developing an up-dated international Investment Plan for new projects that would entail a consistent
Основная цель этапа II состояла в пересмотре приоритетных проектов в области транспортной инфраструктуры ЕАТС и в разработке обновленного международного плана капиталовложений для новых проектов, в связи с чем потребуются последовательная

The state transportation policy of the Slovak Republic is formulated in system blocks of up-dated principles and in 16 selected,
Государственная транспортная политика Словацкой Республики сведена в систему пакетов обновленных принципов и включает в себя шестнадцать актуальных,

the Clearing House site could include an electronically up-dated calendar of relevant news and events.
на сайте Информационного центра можно было бы разместить обновляемое в электронном виде расписание соответствующих событий и мероприятий.

is in the process of being up-dated.
в настоящее время готовится к обновлению.

wrote numerous articles about the campaign and kept the website up-dated.
где проходили матчи), писал многочисленные статьи о кампании и обновлял информацию на вебсайте.

as well as up-dated system of accounting and control.
а также современную систему учета и контроля.

Obtaining the required up-dating information.
Получение требуемой обновленной информации.

UNWTO Practicum up-dating of knowledge in the area of tourism policy.
Практикум ЮНВТО обновление знаний по политике в сфере туризма.

Up-dating of an insurance covering for the next period of insurance;
Обновлении страхового покрытия на следующий период страхования;

The review or up-dating of approximately one-quarter of the current total of 100 standards;
Пересмотр или обновление приблизительно четверти из ста текущих стандартов;

The review or up-dating of approximately one-quarter of the current total of the 100 standards;
Пересмотр или обновление около одной четверти из общей совокупности 100 стандартов;