UP TO DATE - перевод на Русском

• на сегодняшний день
• в курсе
• до даты
• до настоящего времени
• обновлялись
• устарели
• обновляются
• до настоящего момента
• в срок

Примеры использования Up to date на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of the Istanbul Action Plan up to date has involved the following stages.
Реализация Стамбульского плана действий в настоящее время включает следующие этапы.

To create, host and keep up to date a protected website for the group;
Создание, ведение и обновление защищенного веб- сайта группы;

Up to date no further information has been received by the Government.
До сегодняшнего дня никакой дальнейшей информации правительством получено не было49.

Up to date, three payments were made by the Government, totalling Euro142,895.
К настоящему времени правительство произвело три платежа на общую сумму 142 895 евро.

How am I kept up to date on the status of my tax refund?
Как я могу отследить дату возврата моего налога?

Always Up to Date.
Всегда в ногу со временем.

Up to date very few of them were sent to the IAAC.
До сегодняшнего дня лишь некоторые из них были направлены в НАБК.

How up to date is the information available in internet banking?
Насколько актуальна информация, доступная в интернет банкинге?

Corporate gifts- always up to date!
Корпоративные сувениры- всегда актуально!

Such a user-based approach was intended to make information more readily available and up to date.
Такой подход, ориентированный на пользователя, призван повысить доступность и актуальность информации.

We must ensure that your personal data is accurate and up to date.
Для нас важно, чтобы ваши персональные данные были точными и актуальными.

To achieve this, we have to ensure that our rankings are both accurate AND up to date.
Для этого наши рейтинги обязаны быть одновременно правдивыми и актуальными.

Good old Legrand. Always up to date.
Старина Легран как всегда вовремя.

Well, for achievement of success it was always necessary to keep up to date.
Что ж, для достижения успеха всегда необходимо было идти в ногу со временем.

Anton, you are so up to date.
Антон, ты так вовремя.

RSS messages are always up to date and compact.
Сообщения RSS всегда актуальны и компактны.

It keeps them organized and up to date.
Он держит их организованными и обновленными.

you should keep up to date.
нужно идти в ногу со временем.

mobile apps sync automatically, so your diary is always up to date.
мобильные приложения синхронизируются автоматически- ваш дневник всегда будет актуальным.

Is this information sufficiently up to date?
Является ли эта информация достаточно свежей?