UP TO DATE in Czech translation

• aktuální
• až do dnešního dne
• aktuálnosti
• aktualizované
• aktuálnost
• updatovaná

Examples of using Up to date in English and their translations into Czech

is that its software is no longer up to date.
je to, že jeho software již není aktuální.

If, despite our efforts to ensure that your personal data is correct and up to date, we store incorrect data on you,
Pokud budou u nás i přes naše úsilí o správnost a aktuálnost uložena nesprávná data, neprodleně Vás o tom budeme

If after restarting your computer they are still not working I would recommend that you try ensuring that all of your drivers are up to date.
Pokud se po restartování počítače jsou stále nefunguje Doporučila bych, že pokusu zajistit, aby všechny vaše ovladače jsou aktuální.

The customer is obliged to ensure that the data stored in connection with a my paysafecard account is always up to date.
Zákazník je povinen zajistit, aby údaje uložené v rámci účtu my paysafecard byly stále aktuální.

As a result, the driver is sure that the list of orders displayed on his/her terminal is up to date, and the dispatcher may easily check the status of the order.
Díky tomu má řidič jistotu, že seznam zakázek, který se mu zobrazuje na terminálu je aktuální, přičemž dispečer má vždy možnost zkontrolovat stav realizace zakázek.

other graphic elements are always up to date, accessible anytime and anywhere.
kde jsou loga a další prvky vždycky aktuální, přístupné kdykoli a odkudkoli.

Costs and risks of errors in the implementation of last minute changes are so minimal so documentation is always up to date.
Náklady a rizika chyb při provádění změn na poslední chvíli jsou tak minimální, dokumentace je vždy aktuální.

nine passes to get your OS completely up to date, depending on which flavor of Windows you're using.
jak dostat své operační systém zcela aktuální, v závislosti na kterou variantu systému Windows, který používáte.

ensure they are up to date and that relevant information is available when needed.
že jsou aktuální a v případě potřeby kdykoliv k dispozici, s respektováním příslušných přístupových práv.

Our product, Driver Reviver, will ensure your computer recipient will always have their drivers up to date without much action on their part.
Náš produkt, Driver Reviver, zajistí váš počítač příjemce bude mít vždy své aktuální ovladače bez většího účinku na jejich straně.

Just because a site is secondary doesn't necessarily mean it will be any slower or less up to date than a primary site.
Že je zrcadlo sekundární, nutně neznamená, že bude pomalejší, nebo méně aktuální než primární zrcadlo.

We must evaluate the experiences of lifting visa regulations for the Balkan countries, bring the Schengen Information System II(SIS II) up to date and monitor the implementation of the visa requirements in Moscow.
Musíme vyhodnotit zkušenosti se zrušením víz pro balkánské země, aktualizovat Schengenský informační systém II(SIS II) a sledovat provádění vízové povinnosti v Moskvě.

But this reform brings that up to date and my colleagues will explain the areas that they want to work on.
Tato reforma jej však aktualizuje a mé kolegyně vám vysvětlí oblasti, kterým se chtějí věnovat.

comparable or even up to date.
či dokonce neaktuální.

Here's some valuable insight into the importance of keeping the software running on your PC up to date!
Zde je několik cenný vhled do důležitosti udržování software běžící na vašem PC až k dnešnímu dni!

it keeps the back office up to date on details like when
neustále dodává back office aktuální údaje o podrobnostech,

which was still up to date.
které bylo stále aktuální.

packaging"- then the app is a slick way to keep up to date.
balení"- pak je aplikace je úhledný způsob, jak udržet až do dnešního dne.

you may ask us to make any necessary changes to ensure that it is accurate and up to date.
můžete nás také požádat, abychom učinili jakékoli nezbytné změny pro zajištění jejich přesnosti a aktuálnosti.

finding out if your drivers are up to date.
vaše ovladače jsou aktuální.