АКТУАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• relevant
• topical
• current
• actual
• urgent
• important
• pressing
• pertinent
• timely
• up-to-date
• relevance
• valid

Примеры использования Актуальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день все более актуальным становится владение собственной небольшой теплицей.
To date is becoming increasingly important possession own small greenhouse.

O будет заменено актуальным именем выходного файла.
O will be replaced by the actual output file name.

Но более актуальным вопросом является.
But the more pressing question is.

Предложения по конкретным, измеримым, достижимым, актуальным целям с четко установленными сроками выполнения SMART.
Proposals for specific, measurable, achievable, relevant, time bound(SMART) objectives.

Данный проект резолюции является своевременным и актуальным.
The draft resolution is timely and topical.

Наиболее актуальным является раздел III( статьи 47- 78),
Most pertinent is section III(arts.

Форум был актуальным и хорошо организованным.
The Forum was timely and well organizsed.

I будет заменено актуальным именем промежуточного файла.
I will be replaced by the actual intermediate file name.

Актуальным методом предоставления информации являются« блоки» или« плитки».
The current method of providing information are"blocks" or"tiles.

Конференция Design Dialogue Baku посвящена актуальным проблемам дизайна и менеджмента современных бизнес- пространств.
Design Dialogue Baku Conference is dedicated to urgent issues of contemporary business space design and management.

Ядерное разоружение в одночасье стало приоритетом и актуальным вопросом.
Nuclear disarmament is at once a priority and a pressing issue.

Организация семинаров- практикумов с их приурочиванием к крупным актуальным мероприятиям.
Organization of Workshops back to back to major relevant events.

Стандартные программы обучения по актуальным правовым вопросам.
Standard training programmes on topical legal matters.

Легче всего сделать сайт актуальным, периодически публикуя на нем новости или анонсы.
The easiest way of making an up-to-date site is to publish periodically news and previews.

Реформа Совета является актуальным вопросом, который мы обсуждаем на законных основаниях.
Reform of the Council is a pertinent question that we legitimately discuss.

Статья посвящена актуальным проблемам теоретической этики.
The article is devoted to the actual problems of the theoretical ethics.

В деловой программе выставки много интересных мероприятий по актуальным для отрасли темам.
In the business program of the exhibition many interesting events on current industry topics.

Формирование общественной дискуссии по наиболее актуальным вопросам экономических реформ;
Start public debates on the most pressing issues of economic reforms;

Для Украины этот тезис является актуальным как никогда.
For Ukraine, this thesis is relevant as never before.

Г-н Сыдыков( Кыргызстан) говорит, что представленный проект резолюции является актуальным и важным.
Mr. Sydykov(Kyrgyzstan) said that the draft resolution was timely and important.