ОБОГАЩАЮТ - перевод на Английском

• enrich
• enriches
• enriching
• enriched
• enhance

Примеры использования Обогащают на Русском языке и их переводы на Английский язык

стильные наконечники обогащают 30мм латунную коллекцию.
stylish finials have been added to the time-tested brass collection.

Рождая ассоциации, эти узнаваемые детали обогащают образ, усиливают его многосмысленность.
It gives rise to associations, and these recognisable details enrichthe image, making the layers of multiple meaningseven stronger.

Свежие впечатления от этих записей обогащают богатый репертуар Марии Леттберг.
The fresh impulses which these recordings have generated have enriched Maria Lettberg's wide repertoire.

Поскольку мы продолжаем встречаться с делегациями, нас обогащают их предложения и наблюдения.
As we continue to meet delegations we are enriched by their suggestions and observations.

обмен идеями и опытом обогащают и проект IAPA.
interchange of ideas and experiences has enriched the IAPA project.

Путешествия всегда обогащают наши знания, но также наполняют сердце
Travel always enrich our knowledge, but also fill the heart

Результаты многолетних исследовательских работ обогащают учебный процесс
The results of many-year research works enrich the training process

стекло умело сочетаются в уникальных изделиях насыщенных шармом, которые дополняют и обогащают любой интерьер.
glass are skilfully combined in unique pieces full of charm that complete and enhance every environment.

специи являются подходящими ингредиентами, которые обогащают вкус и улучшают полезные эффекты диеты.
spices are appropriate ingredients that enrich the taste and enhance the beneficial effects of diet.

Проведенная минувшей осенью в рамках проекта« Различия обогащают» внешняя медийная акция породила широкую открытую дискуссию 10.
The outdoor advertising campaign of the project"Diversity Enriches" that took place in autumn created a widespread public discussion.

хорошо сочетаются и обогащают друг друга.
are well combined and enrich each other.

Хорошие знания своих традиций и обычаев обогащают человека и способствуют его духовному развитию.
A thorough knowledge of traditions and customs enriches a person and contributes to his spiritual development.

Исследования, проводящиеся по вопросам семьи, обогащают стратегии и программы информацией,
Research on issues concerning the family was informing and enriching policies and programmes,

Были высказаны мнения о том, что выступления наблюдателей обогащают ведущиеся в Комитете обсуждения
The views were expressed that the inputs of observers enriched the discussion of the Committee,

Обогащают историю этого сооружения ряд внутренних
Enriching the history of this monument was a series of both exterior

Одним из примеров по данной теме является проект« Различия обогащают», который в 2012 г. был направлен на развитие разнообразия на предприятиях.
One such example is the“Diversity Enriches” project, which in 2012 was aimed at promoting diversity in companies.

Когда традиционные ценности обогащают права человека,
When traditional values enriched human rights,

супружеским парам, поскольку чрезвычайно обогащают интимную жизнь,
free couples as extremely enriching sex life,

Любовью к командным видам спорта, которые обогащают жизнь тех, кто в них играет,
The courage and skill which the Game demands; the love of a team sport that enriches the lives of all involved;

Зернобобовые благоприятно воздействуют на окружающую среду, поскольку они обогащают и насыщают кислородом почву;
Pulses were environmentally friendly, for they enriched and aerated the soil;