Примеры использования Обозначаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
предназначенные только для моторных судов, должны обозначаться соответствующим образом изображением трехлопастного гребного винта.
Annex I, 10(a) specified for motor boats only shall be marked accordingly(three-bladed propeller).Например, маркировкой" 253" могла бы обозначаться шина, восстановленная в течение 25- ой, 26- ой, 27- ой или 28- ой недели 1993 года.
For example, the marking"253" could indicate a tyre which was retreaded in weeks 25, 26, 27 or 28 of the year 1993.модификация может обозначаться« Оригинальное произведение было модифицировано»;
a modification could indicate"The original work has been modified.Каждый аварийный выход должен обозначаться надписью" Аварийный выход" снаружи
Each emergency exit shall be marked by an inscription reading"Emergency exit" insideКалибр яиц класса А по весу может обозначаться соответствующими для каждой весовой категории буквами высотой от 2 до 3 мм.
The weight grade of Class A eggs may be indicated by the corresponding letters, between 2 and 3 mm high, of the weight categories.Сейсмические профили должны быть привязаны к навигационной прокладке и обозначаться в тех же единицах, что и сейсмопрофиль пункты взрыва, ОГТ.
Seismic lines must be tied to a navigation plot and annotated in the same units as the seismic line shot points, CDPs.Кроме того, запрещенные процессы могут обозначаться словом" нет" в столбце исключений в отношении разрешенных видов использования.
Alternatively, prohibited processes could be indicated by inserting"none" in the allowable-use exemption column.Точное местонахождение искусственных неровностей для ограничения скорости может также обозначаться знаком A,
The exact location of a speed hump may also be marked by a sign showing the A, 7b symbol.Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света,
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of lightНейтральное положение рычага должно обозначаться отчетливо различимым щелчком
The neutral position of the lever shall be indicated by a perceptibly distinguishable clickЭтот новый вариант будет обозначаться NST/ 2007, с тем чтобы подчеркнуть его совместимость с новой КПЕС.
может обозначаться на основании раздела 219 Закона об иммиграции и гражданстве22.
Должен обозначаться с помощью показанного ниже символа" Контрольный сигнал неисправности ЭКУ" или буквенного обозначения" ESC"" ЭКУ.
Должен обозначаться с помощью показанного ниже символа,
Shall be identified by the symbol shown for"ESC Off" belowДолжен обозначаться с помощью английского слова" OFF"(" Выкл.") рядом с органом управления,
Shall be identified with the English word"Off" adjacent to either the control referred to in paragraph 3.5.2.Должен обозначаться с помощью показанного в пункте 5. 5. 2 символа, указывающего на отключение ЭКУ,
Shall be identified by the symbol shown for"ESC Off" in paragraph 5.5.2.Должен обозначаться с помощью английского слова" OFF"(" Выкл.")
Shall be identified with the English word"OFF" on or adjacent to either the controlЗадняя сущность может также обозначаться в качестве духа с человеческим лицом как символ человеческого прошлого.
Первоначально предлагаемые лица, отвечающие за созыв, будут обозначаться Группой экспертов с учетом принципов Регулярного процесса,
Initially, proposed convenors of the writing team will be identified by the Group of Experts, applying the principles for the RegularЗапросы о поддержке могут также обозначаться в системах Autodesk и/ или персоналом технической поддержки Autodesk как« Обращения»(" Cases").
Support Requests may also be referred to in Autodesk's systems and/or by Autodesk technical support personnel as“Cases”.
