ОБОЗНАЧЕННОГО - перевод на Английском

• designated
• marked
• indicated
• specified
• identified

Примеры использования Обозначенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой игре тебе надо будет сделать так, чтобы твой герой не пересек линию обозначенного круглого поля,
In this game you have to make sure that your character is not crossed the line indicated by circular field,

Установите комбинированный обратно- предохранительный клапан из прилагаемого комплекта на патрубок входа холодной воды, обозначенного синим цветом.
Install the combined check valve/ pressure safety valve provided in the package onto the cold water inlet connection marked with blue color.

Дорога построена на семь месяцев раньше срока, обозначенного инвестиционным соглашением( июль 2015 года).
The road section has been completed 7 months ahead of the schedule specified in the investment agreement(July 2015).

Это связано с осуществлением инвестиционного проекта под названием<< Комплексное развитие Томпонского горнопромышленного района>>, обозначенного в<< Схеме2020.
It is related to the implementation of the so-called Tompo mining district investment project designated in the Scheme 2020.

Уже начато сотрудничество между странами, участвующими в эксплуатации трансазиатского северного маршрута( ТАМ- С), обозначенного как ЕА- 1 в документе TRANS/ WP. 5/ 2000/ 8.
Co-operation has already begun among the countries involved in the Trans-Asian North Route(TAR-N), identified as EA-1 in TRANS/WP.5/2000/8.

предполагаемого джанкет- путешествия, обозначенного маркером на карте.
the alleged junket-travel, marked on the map.

добавьте 2/ 3 от обозначенного количества воды.
add 2/3 of the indicated amount of water.

вся сумма изменения справедливой стоимости финансового обязательства, обозначенного как ОССЧПУ,
the entire amount of the change in the fair value of the financial liability designated as fair value through profit

Управление приводом прижима режущего узла осуществляется при помощи рычага, обозначенного информационной наклейкой 2.
Pressure ram of the cutting system is operated with the lever marked with information decal 2.

Кроме того, свидетели обращают внимание на то, что группы, виновные в совершении этих преступлений, в большинстве случаев действовали под руководством четко обозначенного командира или лидера.
Testimonies also indicate that the forces responsible for these crimes mostly acted under the direction of a clearly identified commander or leader.

добавьте 2/ 3 от обозначенного количества воды Смешивайте в течение 3 минут.
the paddle mixer and add 2/3 of the indicated amount of water.

Управление познавательной деятельностью студентов в ходе одного учебного занятия через формирование положительного мотива к усвоению обозначенного учебного материала.
Management of students' cognitive activity in the course of one class session through the formation of positive motivation to mastering of educational ma-terial designated.

Уровень III: если результаты уровня II носят позитивный характер,- 100процентная расчистка обозначенного поля, ВОК, сертификация.
Level III: If the results of Level II are positive, sweeping 100 per cent of the marked field, ACI certification.

непонятного элемента, обозначенного ML 2.
an unknown element identified as ML 2.

На созданной ими стартовой теоретической платформе стали формироваться современные подходы к пониманию обозначенного феномена.
On the theoretical platform developed by them, modern approaches to understanding the designated phenomenon began to develop.

Рассмотрена эволюция категории пользователей информации финансовой отчетности, от итальянского купца до современного инвестора, обозначенного в качестве приоритетного.
The article discusses the evolution of the category of information users taking an interest in financial accounts from the Italian merchant to the modern investor, designated as a priority.

Кроме того, раздел 10 возлагает на различные финансовые учреждения обязанность выяснить, не находится ли под их контролем какое-либо имущество обозначенного лица.
In addition, section 10 imposes upon a variety of financial institutions the obligation to determine whether they are in control of any property of designated person.

действующего от имени или по указанию обозначенного физического или юридического лица, или.
entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or.

действующему от имени или по указанию обозначенного физического или юридического лица; или.
entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or.

B Воспользуйтесь коаксиальным кабелем для подключения сигнала кабельного или спутникового ресивера( или обозначенного как RF OUT
B Use a RF coaxial cable to connect the Cable Box/Satellite Receiver signal(or labelled as RF OUT or TO TV)