ОБОСНОВЫВАЕТ - перевод на Английском

• justifies
• substantiates
• proves
• bases
• justified
• based
• justify
• justification

Примеры использования Обосновывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциал роста, обеспечиваемый подключением УПГ- 3, обосновывает повышение прогнозных уровней добычи,
The growth potential provided by the connection of GTU-3 justifies the increase in the forecasted production levels,

содержание этих инструментов и обосновывает их роль в становлении инновационно- промышленной политики в условиях модернизации экономики.
the maintenance of these tools and proves their role in the innovative-industrial policy formation in the conditions of economy modernization.

Врач письменно обосновывает свое решение и сообщает специа<
The physician substantiates his/her decision

Никарагуа обосновывает юрисдикцию Суда статьей XXXI Американского договора о мирном урегулировании(<<
Nicaragua bases the jurisdiction of the Court on article XXXI of the American Treaty on Pacific Settlement("Pact of Bogotá"),

предлагает и обосновывает необходимость начала модернизационного процесса с повышения роли экологической составляющей при формировании национальной экономической политики.
proposes and justifies the need to begin the modernization process with enhancing the role of the environmental component in the formation of national economic policy.

Автор обосновывает необходимость и возможность инновационного развития пищевой промышленности в условиях модернизации экономики.
The author proves the need and possibility of innovative food industry development in the economic modernization conditions.

Сложный характер ситуации обосновывает активное привлечение Миссии;
The sensitivity of the situation justified the Mission's active engagement;

Выявленный потенциал рынка уже сегодня обосновывает расширение терминала очередным хранилищем СПГ, которое увеличит импортные возможности с 5 до 7, 5 млрд м3 газа.
The revealed market potential already today substantiates the terminal expansion by another LNG tank that will increase the import capacities from 5 to 7.5 billion m3 of gas.

Автор обосновывает свои опасения стать объектом применения пыток тем фактом, что он по-прежнему разыскивается солдатами МЛПА из-за упоминаемой видеокассеты.
The author bases his fear of torture on the fact that he is still being sought by MPLA soldiers because of the video cassette.

Что континентальная философская теология ХХ века начинает с того, что ставит под вопрос само это понятие и заново обосновывает возможность диалога между философией и теологией.
Continental philosophical theology of the twentieth century brings into the question the concept of philosophical theology and justifies over again the possibility of a dialogue between philosophy and theology.

Современная онтологическая« аксиология культуры»( 1996 г.) обосновывает объективность культурных ценностей трансцендентностью их источника.
Modern ontological«axiology of culture»(1996) proves the objectivity of cultural values by transcendence of their source.

Югославия обосновывает свое заявление о пересмотре на статье 61 Статута Суда,
Yugoslavia based its Application for revision on Article 61 of the Statute of the Court,

Она интересуется, каким образом Секретариат обосновывает предложение об утверждении суммы в размере 34, 4 млн. долл. США в отношении предлагаемого утверждения 400 временных должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета.
She asked how the Secretariat justified the proposed approval of $34.4 million in relation to the proposed approval of 400 support account-funded temporary posts.

Конституционный Суд обосновывает свои выводы ссылками на практику Европейского Суда,
the Constitutional Court substantiates its findings with references to the European Court case-law,

Автор обосновывает все это на египетских соотношениях
The author bases all this on Egyptian correlations

Ускорение инфляции было интерпретировано в пользу сильной экономики, что обосновывает рекордные цены активов на фондовом рынке.
Accelerated inflation was interpreted in favour of a strong economy, which justifies high prices in the stock market.

Автор полагает, что юридический процесс является наиболее глубоким понятием, а также обосновывает правильность« широкого»
The author believes that the legal process is the most profound concept and proves the correctness of«broad»

Государство- участник обосновывает свою просьбу" объективными трудностями в ходе завершения процесса принятия национального законодательства в течение этого периода.
The State party based its request on"the objective difficulty to finalise the adoption of the national legislation within this period.

У нее имеются оговорки в отношении этой системы, и она хотела бы знать, как Секретариат обосновывает предлагаемое уменьшение объема ресурсов для проведения заседаний Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.
She had reservations about that system, and wondered how the Secretariat justified the proposed reduction in resources for meetings of the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.

Комитет отмечает, что Азербайджан обосновывает свою позицию документацией по ОВОС, подготовленной девелопером
The Committee finds that Azerbaijan substantiates its position with the EIA documentation drafted by the developer