ОБРАЩАЕМСЯ - перевод на Английском

• appeal
• call
• turn
• address
• ask
• urge
• treat
• make
• refer
• request
• seek
• contact
• approach
• apply

Примеры использования Обращаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обращаемся к французскому государству с просьбой восстановить в одностороннем порядке суверенитет канакского народа.
We ask the French State unilaterally to restore the Kanak people's sovereignty.

Мы обращаемся с тем же призывом и к Афганистану,
We make the same appeal to Afghanistan,

Мы принимаем Божью энергию всегда, когда мы обращаемся к Богу.
We always take the God's energy, when we appeal to Him.

Да, мы нежно обращаемся к нему" босс.
Oh, yeah, we affectionately refer to him as"boss.

Здесь мы обращаемся к Организации Объединенных Наций.
Here, we turn to the United Nations.

Мы обращаемся с ним, как с одним из нас, да?
We treat it just like one of us, okay?

Мы сочли необходимым учесть, что мы обращаемся с точными выражениями….
We find it necessary to consider that which we address in terms of accuracy….

За общей информацией об индикаторах мы обращаемся к Учебному пособию по правам детей для мониторов.
For general information on indicators we refer to the Training Manual for Monitors.

На основании вышеизложенного мы обращаемся к Вам со следующими просьбами.
On the basis of the foregoing, we request you to take it under consideration.

Мы обращаемся напрямую к сообществу, чтобы найти соответствующие казусы.
We turn directly to the community to find appropriate cases.

Не так мы обращаемся с женщинами в этой стране.
That is not how we treat women in this country.

И вот почему мы обращаемся к этой теме.
And this is why we address this topic.

Мы обращаемся к другим государствам- членам с просьбой оказать решительную поддержку этому проекту резолюции.
We request the firm support of other Member States for that draft resolution.

Ко всему этому мы обращаемся, когда говорим о конце мира.
To all this we refer when we speak of the end of the world.

Почему не обращаемся за советом к продавцу в супермаркете
Why not seek advice from the seller in the supermarket

Мы напрямую обращаемся к Нему, произнося эту молитву.
By uttering that prayer we turn directly to him.

Действовать в соответствии с тем," Как мы обращаемся друг с другом.
Act in accordance with"How we treat one another.

Мы обращаемся к вам за помощью и поддержкой.
We request your assistance and support.

Мы обращаемся только тогда, когда мы видим друг друга голыми.
We only turn on when we see each other naked.

На отдыхе мы обращаемся за помощью к электронной вычислительной машины( ЭВМ);
On the rest, we seek the help of electronic computing machines(computers) the.