ОБРЕТЕНИЕ - перевод на Английском

• acquisition
• attainment
• finding
• gaining
• acquiring
• become
• obtaining

Примеры использования Обретение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обретение мощей( 2000) св. Александры,
Uncovering of the relics(2000) of Sts. Alexandra,

Обретение дополнительных данных для позиционирования продукта на рынке и.
To acquire additional data to differentiate the product in the market and.

Обретение свободы и личного существования в конкретной универсальности.
The discovery of freedom and personal existence in concrete universality.

Обретение национального достоинства
Regain of national dignity

Обретение мощей( 2000) св.
Uncovering of the relics(2000) of Sts.

Афганистан с удовлетворением приветствовал обретение Узбекистаном независимости.
Afghanistan happily welcomed the accession of Uzbekistan to independence.

Обучение-- это обретение прав человека.
Learning is the acquisition of human rights.

Иными словами, для всего этого требуется обретение нами независимости.
All of that, in other words, requires us to achieve our independence.

Второе- приведение в порядок тела с его энергетикой, обретение здоровья.
Second, one has to put in order the body and its energy structures, to gain health.

Медитация- это тоже молитва, это обретение состояния внутреннего покоя.
Meditation is also a prayer, it is the acquisition of the state of inner peace.

маркетинговых стратегий, обретение навыков и инструментов для оптимизации процессов продаж в авиапредприятии.
marketing strategies, the acquisition of skills and tools to optimize sales processes in the airline.

Обретение Бога и все такое- это было по-настоящему
Finding God and all that, was that,

Обретение такого потенциала может стать более привлекательным для других стран, так как разведданными, полученными с помощью разведывательных спутников, делятся весьма неохотно.
The acquisition of such a capability may become more attractive to other countries since the intelligence gathered by the reconnaissance satellites is shared very sparingly.

Обретение пророческой ипостаси лирического героя восходит к философским штудиям русского космизма, где макро- и микромиры тождественны или изоморфны.
Gaining prophetic incarnation dates back to the lyrical philosophical studies of Russian cosmism where macroand microcosms are identical or isomorphic.

производство, обретение, испытание, накопление,
production, acquisition, testing, stockpiling,

подробности процесса его« самоидентификации», обретение внутренней гармонии с самим собой лежат в центре внимания этой статьи.
details of process of its"self-identification", finding of internal harmony with itself are in the centre of attention in this article.

Он вновь заявил о том, что обретение самоуправления имеет решающее значение в процессе деколонизации
He reiterated that, in the process of decolonization, the attainment of self-government was critical and that there was no substitute

Обретение возможностей, силы,
The acquisition of opportunities, strengths,

При этом забывается, что обретение новых рынков,
At that, we forget that gaining new markets,

В этой версии бесплатные SimCity игры имеют задания, выполнение которых сулит вам обретение новых возможностей.
In this version of SimCity free games have a mission that promises you finding new opportunities.