ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• serviced
• served
• maintained
• client

Примеры использования Обслуживаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все обслуживаемые Paysera способы оплаты.
All payment methods supported by Paysera.

Обслуживаемые офисы.
Used as offices.

Обслуживаемые Стороны.
Parties to be served.

Так, в Эфиопии лагеря, обслуживаемые УВКБ, сильно отличались друг от друга по размерам.
For example, in Ethiopia UNHCR was operating camps of greatly uneven size.

Внутри аккумулятора отсутствуют обслуживаемые пользователем детали.
There are no user serviceable parts within this battery pack.

Комитет принял к сведению, что все инструменты ИТ, обслуживаемые секретариатом МДП, функционируют нормально.
The Committee took note that all IT tools provided by the TIR secretariat were functioning well.

Мысли тихо, обслуживаемые роскошные апартаменты вместимостью от 1- 14 человек,
Quiet, serviced luxury apartments, accommodating from 1-14 people,

Джонатан Клаудиус из Mozilla обнаружил, что репозитории, обслуживаемые через stdio, могут предоставлять авторизованным пользователям доступ к отладчику Python.
Jonathan Claudius of Mozilla discovered that repositories served over stdio could be tricked into granting authorized users access to the Python debugger.

Кроме того, оно также выделяет обслуживаемые участки земли под строительство на непригодных для сельскохозяйственной деятельности землях, расположенных на городских окраинах.
It has also provided serviced land for construction on non-agricultural lands on the urban periphery.

Не отвечающие необходимым требованиям и плохо обслуживаемые вторичные и третичные транспортные сети подрывают усилия стран,
Inadequate and poorly maintained secondary and tertiary transport networks undermine national efforts to engage in regional

Организации или проекты, обслуживаемые вебсайтом: проект РЕНЕУР,
Activity or project served by website: the RENEUER project,

Несмотря на то, что игровые столы, обслуживаемые реальными дилерами в режиме онлайн,- вовсе не ноу-хау в гемблинге, они с 2006 года и по сей день пользуются популярностью.
Despite gaming tables serviced by live dealers aren't know-how in gambling, they have been popular since 2006.

Двуязычные базы данных, обслуживаемые отдельными переводческими службами/ секциями, обычно создаются в форме текстовых файлов,
Bilingual databases maintained by individual translation services/sections are usually in the form of text files,

Обслуживаемые организационные подразделения
Client organizational units

С 2002 линии, обслуживаемые не электропоездами, перестали считаться линиями S- Bahn и были отнесены к региональным железным дорогам.
Since 2002, lines not served by S-Bahn have been designated"Regional railway lines.

Добно, удобный и тихий студии обслуживаемые апартаменты с ванной комнатой
Comfy and quiet studio serviced apartments with private bathroom

Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают, и ими проще управлять.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Обслуживаемые департаменты и подразделения Секретариата в целом удовлетворены своевременностью и качеством типографских услуг, оказываемых Департаментом.
Client departments and offices in the Secretariat have expressed general satisfaction with the timeliness and quality of the printing services provided by the Department.

Обслуживаемые рынки включают в себя керамику,
Markets served include ceramics,

Второй вид баков- обслуживаемые, дающий вейперу огромное пространство для экспериментов со спиралями
The second type of tanks- serviced, giving Wataru a huge space for experiments with spirals