TO BE SERVED - перевод на Русском

• отбыть
• служили
• будет обслуживаться
• будет обслуживать
• быть подан
• восторжествовала
• с отбыванием
• работать

Примеры использования To be served на Английском языке и их переводы на Русский язык

a suspect is supposed to be served with a writ within 48 hours of arrest
судебный приказ должен вручаться подозреваемому в течение 48 часов с момента ареста,

Although many individuals and dollar markets within the CIS. corporates so far choose to be served in the branches, there is continuing growth in the number of internet banking users.
Хотя многие значение»,- заключает CEO. физические и юридические лица пока выбирают обслуживание в филиалах, рост пользователей интернет- Помимо интеграционных процессов в контексте ТС, ЕЭП, банкинга все же наблюдается.

Pregnant woman has the right to be served in the local women's clinic for free- at the expense of guaranteed capacity of free medical care.
Беременная женщина имеет полное право обслуживаться в районной женской консультации бесплатно- за счет гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.

The area began to be served by a small fleet of steamboats known as the Puget Sound Mosquito Fleet.
Город стал обслуживать небольшой флот пароходов известный, как Москитный флот Пьюджет- Саунда.

This may present syndrome, everything to be served on a tray and with the least effort to achieve the goal- a very sad.
Это может представлять синдром, все, чтобы подавать на подносе и с наименьшими усилиями для достижения цели- это очень печально.

Liaise, negotiate and coordinate with missions to be served regarding transportation services
Связь, переговоры и координацию с обслуживаемыми миссиями применительно к транспортным услугам

With a complete menu that includes a varied selection of dishes and drinks to be served in the rooms.
С полным меню, которое включает в себя разнообразный выбор блюд и напитков, которые будут подаваться в номерах.

The time spent in custody by a person pursuant to a transfer order shall count toward any sentence required to be served by that person, so long as the person remains in custody.
Время нахождения задержанного лица в местах, указанных в ордере на передачу, должно засчитываться в срок тюремного заключения, который отбывает это лицо.

As punishment, minors may be sentenced to not more than 10 years' deprivation of liberty, to be served in a reform institution.
В качестве меры наказания несовершеннолетнему может быть назначено не более 10 лет лишения свободы, которое он отбывает в воспитательном учреждении.

We cordially invite the pious to participate in the Divine and eternal Liturgy to be served on this occasion.
С любовью приглашаем благочестивый народ принять участие в отслуживаемой в этой связи Священной и Бессмертной Литургии.

compared to the total population that is expected to be served.
с общей численностью населения, которое они должны обслуживать.

Prisoners were said to receive insufficient quantities of food and the food received was said typically to be served from filthy buckets
Утверждается, что содержащиеся там заключенные не получают достаточного питания, а пища, как правило, подается в грязных котелках,

requirements for transportation and transporters' requirements vis-à-vis the producers to be served quality standard for transport services.
введения в действие стандартов требований грузоотправителей к транспорту и транспорта к обслуживаемому производству стандарту качества транспортного обслуживания.

customers prefer to be served at another bank.
клиент все равно предпочитает обслуживаться в другом банке.

rather is taken as a signal to the host that one wishes to be served another helping.
сигнал для хозяина, что вы хотите, чтобы вам предложили еще одно блюдо.

aligned with the mandates of the missions to be served;
перевозками отражались в мандатах обслуживаемых миссий и согласовывались с ними;

Section 4(3) calls upon the above-referred to authority to cause a copy of the complaint to be served on the respondent and call the parties to a meeting in an effort to promote reconciliation.
Согласно статье 4( 3), окружной уполномоченный/ районный администратор принимает решение о вручении копии жалобы ответчику и предлагает сторонам встретиться с целью примирения.

the time remaining to be served.
какой срок еще остается отбыть.

he/she waits to be served.
служить другим, но ждет чтобы служили ему.

maybe showing off trays game iterates in plain sight to be served directly in the room,
хвастаясь игровые лотки перебирает в простом виде, чтобы быть подан прямо в номер, и развлечения,