ОБУСЛОВИЛО - перевод на Английском

• resulting
• caused
• led
• necessitated
• conditioned
• resulted
• leading
• results
• causing

Примеры использования Обусловило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обусловило экономию средств по разделам" Помещения"," Автотранспорт"," Прочее оборудование" и" Предметы снабжения и услуги.
This led to savings under premises, transport operation, other equipment and supplies and services.

США расходы составили 91 700 долл. США, что обусловило экономию в 75 400 долл. США.
expenditures of $91,700 were incurred, resulting in savings of $75,400.

Все это обусловило отсутствие единства
All this caused the lack of unity

Это обусловило несбалансированное освещение всех предыдущих избирательных кампаний,
This conditioned imbalanced coverage of all previous election campaigns,

данное обстоятельство обусловило необходимость в решениях, которых не было ранее.
and this fact led to need for solutions that were not exist before.

Первый этап этого процесса опирался на опыт АBS, что обусловило использование в СУН классификационного сервера с целью координации выпуска.
The first step in the process was based on the experiences of the ABS, resulting in the use of a classification-server in SN, aiming at coordination of output.

по отдельным операциям по поддержанию мира, что обусловило заимствование в течение данного двухгодичного периода средств, предназначенных на операции по поддержанию мира;
the regular budget and individual peacekeeping operations, which necessitated borrowings from peacekeeping funds during the biennium;

Источник зажигания обусловило возгорания имеющегося горючей среды( материала,
What ignition source caused ignition of existing combustible environment(material substance)

Освоение нового направления обусловило целесообразность до минимума сократить расстояние между кондитерским производством
The assimilation of the new direction conditioned the suitability of shortening up to a minimum the distance between the confectionary production

Сообщалось о нехватке целого ряда основных медицинских препаратов, которые необходимы для лечения детей в этом районе, что обусловило высокую смертность среди новорожденных.
Lack of certain essential medicines required for the health of children in the area, which led to a high number of neonatal deaths.

Фактическая же стоимость в течение отчетного периода составляла 1 долл. США за галлон, что обусловило экономию средств по данной статье.
The actual cost during this period was $1 per gallon, resulting in savings under this heading.

применение руководящих указаний МОСБШ обусловило внесение в первоначальный проект некоторых изменений.
application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.

Это обусловило прочные торговые связи ОАЭ с такими государствами,
It resulted in the strong trade ties between the UAE

Это в свою очередь обусловило задержку в организации двух курсов, которые первоначально были запланированы на этот год.
This in turn caused the postponement of two courses that were originally scheduled to take place during the year.

Осознание того факта, что миокард способен регенеративному процессу, обусловило в последние годы большой интерес к применению стволовых клеток в кардиологии.
Realization of the fact that myocardium has ability to regenerative process, conditioned in last years generate interest in using stems cells in cardiology.

В течение данного периода были отменены все внешние программы профессиональной подготовки, что обусловило экономию в размере 453 700 долл. США.
During the period, all external training was cancelled, resulting in savings of $453,700.

Избирательное внедрение закон- турных вод обусловило наличие пластовой воды в продукции ряда добывающих скважин[ 20].
Selective inundation of edge water resulted in the presence of water in the output of a number of production wells 20.

предполагалось, поскольку некоторые усилия по содействию ему осуществлялись в относительной изоляции, что обусловило фрагментарность результатов.
as some of the facilitation efforts had been made in relative isolation, leading to fragmented results.

Все это, не понятое изначально, обусловило огромную и все возрастающую роль Гоголя в современной мировой культуре.
All this, not properly understood initially, conditioned Gogol's great and increasing role in the world modern culture.

Это обусловило сбои в работе системы здравоохранения,
This caused disruption in the provision of medical services,