ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ - перевод на Английском

• general comment
• general observation
• general remark
• general note
• general point

Примеры использования Общее замечание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее замечание по финансовым ведомостям.
Overall Comment on the Financial Statements.

В конечном счете общее замечание будет рассматриваться в целом.
The general comment would, after all, be read as a whole.

IV. Общее замечание№ 6( 1995): Экономические, социальные и.
IV. General Comment No. 6(1995): The economic, social and.

Общее замечание№ 6( 1995 год)
General Comment No. 6(1995) on the economic,

Это более общее замечание.
It's a general comment.

Я хотел бы высказать общее замечание.
I would like to make a general comment.

Комитет против пыток принял общее замечание 2 по осуществлению государствами- участниками статьи 2.
The Committee against Torture had adopted general comment 2 on implementation of article 2 by States parties.

Мое второе общее замечание касается расширения состава Совета Безопасности,
My second general observation concerns enlarging the Security Council,

Мы отмечаем общее замечание 4 Комитета по правам ребенка,
We note general comment 4 of the Committee on the Rights of the Child,

Во-первых, как общее замечание, Европейский союз предлагает изменить название главы III в<<
First, as a general observation, the European Union proposes that chapter III be renamed"Principles and characteristics",

Было сделано общее замечание, выражающее сомнение относительно целесообразности включения проекта статьи 25 в главу 7.
A general remark was made questioning whether chapter 7 was the appropriate placement for draft article 25.

Он также принял общее замечание в отношении оговорок к Пакту
It had also adopted a general comment concerning reservations to the Covenant

Комитет сослался на свое общее замечание 2006 года,
of the two provisions, the Committee referred to its general observation of 2006 in which it underscores

Общее замечание: После<< Розовой революции>>, происшедшей в ноябре 2003 года,
General Note: After the Rose Revolution of November 2003 major structural and institutional changes occurred

Это- первое общее замечание, выработанное Комитетом с момента начала осуществления его мандата в 1988 году.
It was the first general comment elaborated by the Committee since the beginning of its mandate in 1988.

В результате проверки, проведенной по жалобе относительно допроса К. М. К. К., было сделано общее замечание в отношении документирования методов дознания.
Following a complaint regarding the interrogation of K.M.K.K. a general remark as to the documentation of interrogation methods was issued;

Еще одно общее замечание заключается в том, что подготовительную работу по инкорпорации положений Конвенции во внутреннее право следовало бы предпринять-
Another general point was that preparatory work to incorporate the Convention's provisions into domestic law should have been undertaken,

У меня есть общее замечание по пунктам 8, 9 и 10 в том виде,
I have a general observation with regard to paragraphs 8,

Общее замечание: При выборе между NO- контактом
General note: In deciding between an NO-contact

Общее замечание в связи с принятием данного проекта резолюции высказала представитель Судана.
A general comment in connection with the adoption of the draft resolution was made by the representative for the Sudan.