ОБЩИННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• community activities
• community work
• community action
• community activity
• community functions

Примеры использования Общинной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты по обеспечению занятости, открывающие новые перспективы для находящихся в трудном положении молодых людей в возрасте от 16 до 24 лет, планы общинной деятельности и законодательные акты, направленные на создание рабочих мест
Employment projects offering new prospects to disadvantaged young people between 16 and 24, community work schemes and legislation to create jobs for unemployed people between 18

в области образования, общинной деятельности, лечения или реабилитации,
whether education, community activities, treatment or rehabilitation,

лиц эритрейского происхождения к участию в общинной деятельности и отказе в доступе к социальным услугам,
persons of Eritrean descent from participation in community activities, and denial of access to social amenities,

частной и общинной деятельности в каждый период времени.
private and community action at each point in time.

Были также предоставлены финансовые средства для осуществления работ на главной площади с целью создания более благоприятных условий для общинной деятельности и сооружения крытого рынка для продажи местных кустарных изделий туристам с круизных судов.
Funding was also provided for work on the main square, with a view to offering a more pleasant environment for community functions and a covered marketplace for the sale of curios to cruise ship visitors.

других участников гражданского общества для определения направлений и организации общинной деятельности в поддержку мирного процесса,
other civil society actors in order to identify and organize community activities in support of the peace process,

Были также предоставлены финансовые средства для строительства крытого помещения на главной площади с целью создания более благоприятных условий для общинной деятельности и продления единственной дороги с покрытием от причала до поселения Адамстаун.
Funding was also provided to cover the main square, offering a more pleasant environment for community functions and to extend the one sealed road from the landing area to the Adamstown settlement.

старения населения и политической и другой общинной деятельности, включая волонтерство.
political and other community activities, including volunteering.

В результате участия в Программе женщины организуют центры общинной деятельности и разрабатывают инициативы в области здравоохранения,
As a result of participating in the MULDP women have set up community activity clubs and initiatives on health care,

старения населения и политической и другой общинной деятельности, включая волонтерство, отметив замечания,
political and other community activities, including volunteering,

использования его для предпринимательской и общинной деятельности на местном уровне в целях развития жилищного строительства и инфраструктуры;
mobilizing local capital and applying it to local entrepreneurial and community activity for housing and infrastructure development;

рекреационной и общинной деятельности, что ставит их в изолированное положение
recreational and community activities, which leaves them isolated

населения в процессе развития, направлена на укрепление местного потенциала и общинной деятельности в таких областях, как создание дохода,
the programme is intended to strengthen local capacities and community works in such areas as income generation,

Государства с преобладающей религией или светские государства в равной степени могут не понимать круга общинной деятельности, связанной с<<
States with a dominant State-ideology relationship or secular States alike may not understand the range of community activities associated with religious minority"existence and continuity" and, whether intentionally

региональном уровнях и расширению общинной деятельности в рамках программ альтернативного развития и/ или уничтожения запрещенных культур был получен 51 утвердительный ответ.
regional levels and the extension of community activities through alternative development and/or eradication of illicit crops programmes drew 51 positive responses.

включая информацию об опасных материалах и общинной деятельности, а также возможность принимать участие в процессах принятия решений.
held by public authorities, including information on hazardous materials and activities in the communities, and the opportunity to participate in decision-making processes.

исследований, общинной деятельности и руководства университетами в африканских странах.
research, community engagement and management of universities in Africa.

имеющих более 15 лет опыта работы с грантами, смогут перейти на более высокий уровень в ходе цикла ГЭФ- 5 путем получения доступа к повышенному уровню ресурсов СПРР для общинной деятельности.
10 mature SGP coutries with over 15 years of grant-making experience will be upgraded during the GEF-5 cycle through access to an increased level of STAR allocation resources for community-based actions.

опыта и общинной деятельности.
experience and community-based agency.

общинных организаций для проведения различной общинной деятельности, а статьей 1 Закона предусматривается, что палестинцы имеют право свободно заниматься социальной,
community organizations for various community activities, and article 1 of the Law provides that Palestinians have the right freely to engage in social,