ОБЩИННОЙ - перевод на Английском

• community
• communal
• communitarian
• communitybased
• communities

Примеры использования Общинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство продовольствия рассматривается как материальная база общинной производственной революции в области сельского хозяйства.
Food production is considered a material basis of the Community Agricultural Productive Revolution.

Программа общинной охраны здоровья;
The community health programme.

Кроме того, система общинной собственности предназначена для тех супругов, которые выбирают моногамные браки.
Furthermore, the community of property system was reserved for spouses who chose monogamous marriages.

Рабочее совещание по инициативам общинной кооперации( 1); среднее число участников- 50 2.
Workshop on community-based cooperative initiatives(1) 2.

Создание 1 помещения для общинной программы борьбы с насилием в Порт-о-Пренсе.
For the establishment of 1 facility for the community violence reduction programme in Port-au-Prince.

В рамках этой общинной инициативы используются следующие ключевые подходы.
Key approaches in this community-based initiative included the following.

Создание центров для общинной полиции в провинциях Дарфура.
Creation of centres for the Community Police in the Darfur Provinces.

Тем не менее при презентации для общинной аудитории такие диаграммы также весьма эффективны.
However, in presenting data to a community audience, they are also effective.

Применение Общинной программы в области здравоохранения и питания ПРОКОСАН.
Implementation of the Community Health and Nutrition Programme PROCOSAN.

Финансирование концепции общинной школы, реализованной правительством в 2007 году, первоначально осуществлял фонд USONA.
Implemented by the government in 2007, the Community School concept was initially funded by USONA.

Ίκλαινα- историческая деревня в общинной единице Пилос Месиния, Греция.
Iklaina(Greek: Ίκλαινα) is a historic village in the municipal unit of Pylos, Messenia, Greece.

Они должны предусматривать мобилизацию общинной системы попечения вокруг ребенка;
They should mobilize the community care network around children;

Крестьяне имеют право создавать системы общинной коммерциализации, с тем чтобы обеспечить продовольственный суверенитет.
Peasants have the right to develop community-based commercialization systems in order to guarantee food sovereignty.

Приносить свидетельства веры путем социально направленных действий в области общинной, национальной и международной жизни.
Witnessing through social action in the areas of community, national and international life;

Сенегал в настоящее время разрабатывает национальную программу по вопросам общинной реабилитации.
Senegal is developing a national programme on community-based rehabilitation.

При поддержке общины ОЦР Нейраба был преобразован в центр общинной деятельности.
With community support, the Neirab CRC was transformed into a community activity centre.

Ряд НПО выразили активную поддержку разработке общинной системы содержания задержанных.
A number of NGOs have voiced strong support for the development of a community detention scheme.

его обучение выполнению задач общинной полиции.
train them on the tasks of the Community Police.

Все они назначаются Президентом и Вице-президентом на общинной основе.
All are appointed by the President and Vice-President on a community basis.

Он предусматривал также разработку экспериментальной программы общинной реабилитации в сельских районах.
It also aimed to set up a community rehabilitation experiment in rural areas.