ОБЩИННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• community activities
• community events
• community-based interventions
• community-level activities
• communal activities
• community action

Примеры использования Общинных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

организации общинных мероприятий, ориентированных на проблему устойчивого развития,
sustainability-oriented community events, the formation of new networks

в других университетах и колледжах существуют программы правового образования, также реализуемые в рамках системы внешкольных и общинных мероприятий.
includes human rights law; other university and college students undergo legal education programmes, also through out-of-school and community activities.

других субъектов гражданского общества в целях планирования и организации общинных мероприятий в поддержку мирных процессов,
other civil society actors in order to identify and organize community activities in support of the peace processes,

внешкольного обучения, опыт общинных мероприятий и традиционные знания.
out-of-school education, community activities and traditional knowledge are valued and recognized.

других структур гражданского общества в целях планирования и организации общинных мероприятий в поддержку мирного процесса,
other civil society actors in order to identify and organize community activities in support of the peace process,

интересах охраны острова Мозамбик- объекта, являющегося всемирным наследием,- что выразилось в разработке проектов реабилитации и общинных мероприятий, которые будут представлены донорам.
the action plan for the safeguarding of the World Heritage site Mozambique island has been initiated with the preparation of rehabilitation and community activity projects to be submitted to donors.

Реституционное правосудие особенно перспективно в качестве инструмента, используемого для осуществления общинных мероприятий на микроуровне, поскольку в нем оно придает особое значение роли семей
Restorative justice is particularly promising as a tool for community intervention at the microlevel because it stresses the role of families and is able to

В продолжение этой работы ПРООН подготовила целый ряд общинных мероприятий в рамках осуществляемого комплексного проекта общинного развития
UNDP went on to develop a range of community-based interventions within the ongoing integrated community development project and the microfinance project

активно участвует в усилиях, прилагаемых Национальной комиссией по борьбе против наркотических средств в рамках общинных мероприятий и просветительских кампаний.
since civil society was involved in the efforts of the National Drug Control Commission within the framework of community activities and education campaigns.

региональных и общинных мероприятий по организации работ для ликвидации последствий стихийных бедствий.
to strengthen their national, regional and community-level interventions in disaster risk management.

также проекты создания кредитного портфеля и управления им. Кроме того, предусматривается координация общинных мероприятий со стороны ОГО в целях решения практических вопросов, связанных с получением помощи от МДЖ.
managing a credit portfolio. In addition, civil society organizations have coordinated community activities in order to channel support from SEM.

решений по вопросам местного значения, в первую очередь в области городского планирования, общинных мероприятий, культуры, спорта,
participate in the decision-making processes on issues of local relevance particularly in the fields of urban planning, communal activities, culture, sport,

облегчения доступа общин к небольшим суммам первоначального капитала для финансирования общинных мероприятий.
community access to some modest financial seed capital for funding community activities.

заработную плату в случае участия в работе местных органов самоуправления и выполнения общинных мероприятий.
also receive allowances and wages in return for participation in local government activities and the performance of communal activities.

осуществления и оценке общинных мероприятий по профилактике злоупотребления психоактивными веществами среди молодежи.
implementation and evaluation of community-based activities for the prevention of substance abuse among young people.

смогло скорректировать и реорганизовать свою деятельность за счет подключения к большому числу общинных мероприятий, в осуществлении которых принимают участие другие официальные и неправительственные организации.<<
political changes in Nicaragua, Movimiento Comunal Nicaragüense has been able to redefine and reorganize its activities, engaging in many communal activities with the participation of other official and non-governmental organizations. Movimiento Comunal Nicaragüense has received technical

в рамках целевых общинных мероприятий для социально изолированных молодых людей,
targeted community-based interventions for young people who are marginalized,

Участие сельских женщин в общинных мероприятиях.
Participation of rural women in community activities and decision-making processes.

Помощь в оплате участия в общинных мероприятиях праздники, лагеря и т. п.
Assistance with paying for participation in community events festivals, camps, etc.

общественных и культурных общинных мероприятиях.
social and cultural community activities.