ОБЩНОСТЬ - перевод на Английском

• commonality
• common
• community
• generality
• shared
• communion
• unity
• affinity
• collectivity
• commonness

Примеры использования Общность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общность должна быть восстановлена как волеизъявление всех людей.
The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings.

Интернет больше, чем общность людей; это собственный мир….
The internet is more than a community of people;

Деменция и психотические нару ше ния при паркинсонизме: общность возникновения и новые перспективы в терапии.
Dementia and psychotic disorders in parkinsonism: common origin and new perspectives in therapy.

Скульптурой« Крыло ворона- Кладезь сокровищ» подчеркивается разнообразие и общность мировой культуры.
The sculpture"Raven's Wing: Storehouse of Treasure" confirms the diversity and commonality of global culture.

деятельность, общность, особенность, врожденность и небытие.
activity, generality, particularity, and inherence.

Действующим законодательством предусмотрено два матримониальных режима: общность имущества и раздельное имущество.
Current legislation provides for two matrimonial regimes: community of property and separation of property.

художников объединяла общность эстетических и национальных идей.
artists were united by common aesthetic and national ideas.

Отпразднуйте свою общность.
Celebrate your commonality.

Эти элементы непосредственно характеризуют булгарскую этнополитическую общность.
These elements directly characterize the Bulgar ethno-political community.

ирменская культурно-историческая общность, археологический памятник, поселение, могильник.
Irmenskaya сultural-historical community, archeological monument, settlement, burial ground.

ирменская культурно-историческая общность, андроновская культурно-историческая общность, кремация на стороне.
Irmenskaya сultural-historical community, Andronovskaya сultural-historical community, cremation aside.

Признавайте общность человеческих условий и потенциалов;
Acknowledge Commonalities of Human Conditions& Potentials.

Часто мужчины изо всех сил стараются найти общность между собой.
Often, the men struggle finding commonalities between them.

Такая широкая общность мнений является лучшим рецептом для достижения успеха.
That broad identity of views is the best recipe for success.

Любая общность, которая играет самостоятельную роль в международных отношениях.
Any entity which plays an identifiable role in international relations.

Единственная физическая общность смертных- их нервно- мозговая система.
The one physical uniformity of mortals is the brain and nervous system;

общее наследие и географическую общность;
common heritage and geographical commonalties;

Я знала, что наша общность будет мимолетна.
I knew what we had in common wouldn't last.

их объединяет большая общность природы и функций.”.
they disclose great similarity in nature and function.”.

мыслию” усматриваем общность, связь и единство.
thought” we perceive communality, connection, and unity.