ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• integrated office
• BINUCA

Примеры использования Объединенное представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

просили Генерального секретаря выработать рекомендации о преобразовании ЮНОГБИС в объединенное представительство.
requested the Secretary-General to draw up recommendations on transforming UNOGBIS into an integrated office.

в связи с этим просит Генерального секретаря обеспечить Объединенное представительство надлежащим потенциалом, специалистами и ресурсами;
there is adequate capacity, expertise and resources within the Integrated Office;

Тематическая группа III: политические отделения, отделения по поддержке миростроительства и объединенные представительства( A/ 69/ 363/ Add. 3);
Thematic cluster III: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices(A/69/363/Add.3);

отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии.
peacebuilding support offices, integrated offices and commissions.

В настоящее время рассматривается просьба Бурунди о создании аналогичного объединенного представительства после завершения нынешней операции по поддержанию мира.
Burundi has now requested a similar integrated office in the aftermath of the current peacekeeping operation.

они согласны с необходимостью объединить представительство на страновом уровне.
on the need to unify representation at the country level.

Я призываю государства- члены рассмотреть возможность создания таких объединенных представительств после завершения длительных миротворческих операций, с учетом конкретной ситуации.
I call on Member States to consider the deployment of these integrated offices in the aftermath of the drawdown of peacekeeping operations.

С точки зрения китайской делегации, необходимо определить информационные функции объединенных представительств, а также выявить различные мнения по этому вопросу.
In her delegation's view, the information function of the merged offices should also be evaluated, since opinions on the matter were varied.

другую административную поддержку для объединенного представительства.
other administrative support for BINUB.

отделения по поддержке миростроительства и объединенные представительства.
peacebuilding support offices and integrated offices.

политическими миссиями и объединенными представительствами в Судане, Чаде,
special political missions, and integrated offices in the Sudan, Chad,

политическими миссиями и объединенными представительствами в Судане, Центральноафриканской Республике и Бурунди.
political missions and integrated offices in the Sudan, the Central African Republic and Burundi.

Совет просит Генерального секретаря обеспечить плавную передачу в кратчайшие сроки дел новому объединенному представительству, в том числе путем скорейшего направления туда нового Специального представителя и его заместителя.
The Council requests the Secretary-General to ensure that the smooth transition to the new integrated office take place as soon as possible, including through the early deployment of the new Special Representative and deputy.

применять на практике модель создания объединенных представительств и расширить практику использования, в соответствующих случаях,
through common premises and co-location, implement the joint office model and expand common shared support services

Совет просит Генерального секретаря обеспечить плавную передачу дел в кратчайшие сроки новому объединенному представительству, в том числе путем скорейшего направления туда нового Специального представителя
The Council requests the SecretaryGeneral to ensure that the smooth transition to the new integrated office takes place as soon as possible, including through the early deployment of the new Special Representative

при этом по-прежнему активно координировать свои действия с Объединенным представительством в Киншасе.
while retaining close coordination with the Integrated Office in Kinshasa.

включая более подробное разъяснение концепции объединенного представительства, учитывая комментарии
including further clarification of the concept of an integrated office, taking into account the comments

Средства на общую сумму в размере 825 340 долл. США были перечислены из Фонда Объединенному представительству для оказания поддержки Национальной координационной комиссии по реинтеграции в создании потенциала в области управления процессом осуществления программ по реадаптации и реинтеграции и контроля за ним.
Total funding of $825,340 from the Fund was disbursed to BINUCA to provide support to the National Coordination on Reintegration for capacity-building in managing and monitoring the implementation of the reinsertion and reintegration programmes.

специальными политическими миссиями и объединенными представительствами в Бурунди, Судане, Центральноафриканской Республике и Чаде.
special political missions and integrated offices in Burundi, the Central African Republic, Chad and the Sudan.

отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии) и тематического блока IV миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.
thematic cluster III(political offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions) and thematic cluster IV United Nations assistance missions.