ОБЪЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• oficina integrada

Примеры использования Объединенное представительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

комплексный подход в связи с созданием объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству.
enfoque más definido e integrado mediante la creación de la Oficina Integrada de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas.

они согласны с необходимостью объединить представительство на страновом уровне.
por ejemplo, en la necesidad de unificar la representación a nivel de países.

отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии.
oficinas de apoyo a la consolidación de la paz, oficinas integradas y comisiones.

отделения по поддержке миростроительства и объединенные представительства.
las oficinas de apoyo a la consolidación de la paz y las oficinas integradas.

выступил в поддержку создания объединенного представительства по миростроительству в Сьерра-Леоне в целях содействия усилению координации
abogó por que se formara una Oficina Integrada de Consolidación de la Paz en Sierra Leona para dotar de mayor coordinación

число которых увеличилось с 787 дел в Секретариате Организации Объединенных Наций в 2008 году до 1206 дел в Секретариате и 1764 дел в Объединенном представительстве в 2010 году.
que pasó de 787 casos en la Secretaría de las Naciones Unidas en 2008 a 1.206 casos en la Secretaría y 1.764 casos en la Oficina integrada en 2010.

при этом по-прежнему активно координировать свои действия с Объединенным представительством в Киншасе.
que actuaría en estrecha coordinación con la Oficina Integrada de Kinshasa.

Полностью поддерживая идею создания новых объединенных представительств по миростроительству в Центральноафриканской Республике
Al tiempo que da su pleno apoyo a la creación de nuevas oficinas integradas de consolidación de la paz en la República Centroafricana

специальных политических миссий и объединенных представительств по миростроительству Организация Объединенных Наций имеет возможность более эффективно сотрудничать с соответствующими учреждениями на национальном уровне.
las misiones políticas especiales y las oficinas integradas para la consolidación de la paz, las Naciones Unidas están en mejores condiciones de colaborar con las instituciones competentes a nivel nacional.

Признаем важную роль, которую играют объединенные представительства по миростроительству и страновые группы Организации Объединенных Наций в поддержке национальных приоритетов в области миростроительства
Reconocemos la importante función que desempeñan las oficinas integradas de consolidación de la paz y los equipos de las Naciones Unidas en los países al apoyar las prioridades nacionales

гуманитарными структурами также свидетельствует создание объединенных представительств, подобных представительствам в Сьерра-Леоне и Бурунди.
para el desarrollo resulta también evidente en las oficinas integradas, como las que se han establecido en Sierra Leona y Burundi.

Департамент операций по поддержанию мира активно использует возможности для извлечения уроков из опыта перехода от миротворческих операций к объединенным представительствам, прежде всего в Бурунди и Сьерра-Леоне.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha procurado aprovechar la oportunidad de sacar conclusiones de la transición de operaciones de mantenimiento de la paz a oficinas integradas, en particular en Burundi y Sierra Leona.

политическими миссиями и объединенными представительствами в Судане, Чаде,
las misiones políticas especiales y las oficinas integradas en el Sudán, el Chad,

Создание Объединенного представительства по миростроительству Организации Объединенных Наций, которое будет всесторонне решать политические и экономические проблемы
Con el establecimiento de una oficina integrada de consolidación de la paz en Sierra Leona se podrán abordar de manera integral los problemas políticos,

Эти инициативы сопряжены с поддержкой важной роли Объединенного представительства по миростроительству последовательным образом
Estas iniciativas contribuyen al importante papel desempeñado por la Oficina Integrada para la Consolidación de la Paz de manera coherente

В настоящем докладе содержится информация о предлагаемых потребностях в ресурсах 10 специальных политических миссий, объединенных в тематическую группу<< Отделения, отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии Организации Объединенных Наций>>,
En el presente informe se indican los recursos necesarios para 2008 en relación con 10 misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático que comprende las oficinas de las Naciones Unidas, oficinas de apoyo a la consolidación de la paz,

Управления по поддержке миростроительства по обобщению уроков, извлеченных из опыта перехода от миротворческих операций Организации Объединенных Наций к объединенным представительствам по миростроительству.
la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz para garantizar que se aproveche la experiencia adquirida en la transición desde las operaciones de mantenimiento de la paz a las oficinas integradas de consolidación de la paz.

предусматривающую создание объединенного представительства в Бурунди с мандатом на первоначальный период в один год,
por la que se establece una oficina integrada en Burundi con un mandato inicial de un año contado a partir del 31 de diciembre de 2006,

информировать Совет о прогрессе в переходе в конечном счете к участию Объединенного представительства в деятельности, ориентированной главным образом на обеспечение развития;
de junio de 2006(S/2006/429/Add.1), y que lo mantenga informado de los progresos realizados por la BINUB en su transición ulterior hacia una presencia centrada principalmente en el desarrollo;

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций.
Oficina integrada de las Naciones Unidas.