ОБЪЯВЛЕННЫМ - перевод на Английском

• announced
• declared
• pledged
• proclaimed

Примеры использования Объявленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

по крайней мере частично, объявленным намерением правительства усилить подотчетность и прозрачность НПО.
at least in part, on the governments' declared intent to enhance NGO accountability and transparency.

НБМ возобновит полную стерилизацию излишка ликвидности банковского сектора в строгом соответствии с объявленным графиком.
The NBM will resume in full sterilization of excess liquidity in the banking sector in strict compliance with the announced schedule.

который носит неугрожающий характер и соответствует объявленным намерениям.
that is non-threatening and consistent with the declared intentions.

чем соответствие объявленным срокам исполнения.
staff than meeting an announced deadline.

устойчивое развитие регионов, что особо обсуждается в 2010 году, объявленным ООН Годом биоразнообразия.
sustainable development of the regions that is specifically discussed in 2010, declared by the UN as a Year of Biodiversity.

И когда играют на карнае он должен указавать на восток, на Мекку, откуда должен быть объявленным Судный день.
And when it's played, the bell of the karnay should point east, to Mecca, from whence Judgement Day is supposed to be announced.

Получение информации о балансе материалов по химическим боеприпасам, объявленным Ираком уничтоженными в ходе войны в Заливе;
The material balance of chemical munitions declared by Iraq as having been destroyed during the Gulf war;

стала первым деревом, официально объявленным как охраняемый в Колумбии вид.
was the first tree officially declared as a protected species in Colombia.

нормальным, и Раскрытие все больше приближается, чтобы быть объявленным.
Disclosure is becoming much nearer to being announced.

является объявленным врагом евреев.
is a declared enemy of the Jews.

это толкает раскрытие все ближе к тому, чтобы быть объявленным.
it pushes Disclosure nearer to being announced.

к внешним переменным, объявленным в другом модуле.
including external variables declared in another units.

Первый этап проекта расширения также идет в соответствии с объявленным бюджетом и сроками.
The first stage of the expansion project is progressing in line with the announced budget and timeframe.

Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсеин Касеинов отметил, что Шеки является пятым городом, объявленным культурной столицей тюркского мира.
Secretary General of TURKSOY Dusen Kaseinov noted that Shaki is the fifth city declared the cultural capital of the Turkic world.

Тем не менее, это увеличение размера блоков следует за планом масштабирования по цепочке, объявленным основателем Эваном Даффилдом в начале этого года.
However, this blocksize increase follows the on-chain scaling plan announced by founder Evan Duffield earlier this year.

Сводные данные по взносам и невыплаченным объявленным взносам по состоянию на 31 декабря 2003 года.
For the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003 Combined status of contributions and unpaid pledges.

выработает официальную стандартизованную процедуру списания задолженности по объявленным взносам.
established a formal standardized procedure for contribution pledge write-offs.

Кроме того, судебные решения по делам, объявленным как дела, на которые распространяется действие универсальной юрисдикции, не были единодушными.
Moreover, judgements in cases pronounced as amenable to universal jurisdiction had not been unanimous.

По результатам конкурса, объявленным 15 декабря 2010 года, 762 семьи получили субсидии на общую сумму приблизительно 15, 2 млрд. чилийских песо.
On 15 December 2010, the names were announced of the 762 families eligible for a total of approximately 15.2 billion Chilean pesos.

Согласно результатам референдума, объявленным 15 февраля, за Хартию было отдано 98, 4% голосов.
The referendum result was announced on 15 February, with 98.4 per cent having voted for the Charter.