ОГРАНИЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• restriction
• limitation
• limit
• constraint
• restraint
• curtailment
• restrictions
• limited
• limiting
• limitations
• limits
• constraints

Примеры использования Ограничением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньшее из этих двух параметров является фактическим ограничением размера.
The lesser of these two settings is the actual size limit.

В данной работе решение проблемы слежения за индексом рассматривается с ограничением на кардинальность, т.
The paper considers the index tracking problem with cardinality constraint, i.e.

Как говорила моя мама, ограничением в кулинарии может быть лишь воображение.
As my mother used to say, a meal is only limited by your imagination.

Трубопроводы с ограничением по давлению или по пропускной способности.
Pipelines with pressure or capacity limitations.

Соотношение между ограничением и целью;
The relation between the limitation and its purpose; and.

Является ли возраст водителя ограничением для получения автомобиля?
Are there any age restrictions for the car rental?

Для интерфейса с ограничением по количеству обслуживаемых уникальных клиентских счетов- не ограничено.
For interface with restriction on clients' codes used- unlimited.

Гдеты научился водить с таким ограничением по скорости?
Where would you learn to drive under the speed limit like that?

Сохранением детского труда и ограничением учебы девочек в школе.
That child labour persists and limits girls' attendance at school.

Ограничением для этого является плохое качество помощи,
This is limited by the poor quality of assistance services for students,

Резким ограничением способности женщин воспользоваться равенством возможностей.
Severe constraints on women's ability to exercise their equality of opportunity.

Дефицит ВПП остается существенным ограничением для укрепления ПМСП в Казахстане.
The shortage of PCPs remains a signifi cant limitation to strengthening PHC in Kazakhstan.

Углеводы ограничением является характеристикой Диета Аткинса.
Carbohydrate restriction is a characteristic of the Atkins diet.

Отчеты показывают связь между криминализацией и ограничением доступа к медицинскому обслуживанию.
Reports show the link between criminalization and limitations on access to health care.

Она выразила сожаление в связи с ограничением свободы выражения мнений.
It regretted restrictions on freedom of expression.

Игра Frogger ремиксы и с ограничением по времени.
A game of Frogger remixed and with a time limit.

Исполнять рыночные и стоп ордера как лимитные, с ограничением проскальзывания( стоп- лимиты);
Execute market and stop orders as limit orders with limited slippage(stop-limits);

Функция« Speedtronic» позволяет не превышать скорость движения транспортного средства на дорогах с ограничением скорости.
Speedtronic adjustable speed limiter for not exceeding a set speed on roads with speed limits.

Постельное содержание, легкая диета с некоторым ограничением воды и соли.
Bed maintenance, easy diet with some restriction of water and salt.

Жидкости, которые можно перевозить в ручной клади с ограничением.
Liquids that can be transported in cabin baggage, with limitation.