ОДОБРЕННОГО - перевод на Английском

• approved by
• endorsed by
• adopted
• validated

Примеры использования Одобренного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще через 30- 60 дней после одобренного заказа.
A: Generally it is 30-60days after order approved.

Обычный или автоматический выключатель должны быть одобренного типа.
An approved circuit breaker or switches must be used.

ГРУЛАК также с удовлетворе- нием отмечает соблюдение руководящих принципов Плана действий, одобренного Генеральной конферен- цией.
GRULAC also welcomed his observance of the guidelines in the Business Plan approved by the General Conference.

Ускорить принятие Национальным собранием одобренного Центральным органом решения о предоставлении" бидоунам" доступа к социально-экономическим правам
Expedite adoption by the National Assembly of the decision endorsed by the Central Body granting Bidouns access to socio-economic rights,

Конкурс проводился по приоритету развития науки« Наука о жизни», одобренного протоколом заседания Высшей научно-технической комиссии от 31 июля 2014 года.
The competition was held on the priority development of science"the Science of life", approved by the minutes of the meeting of the Higher Scientific Technical Commission from 31 July 2014.

Рабочая группа провела последнее чтение главы 9 на основе текста, одобренного на предыдущей сессии,
The Working Party gave Part 9 a final reading on the basis of the text adopted at the previous session;

Ключевой для плана дополнительных действий, одобренного КФМ, является Целевая группа по морским контейнерам( ЦГМК),
Central to the Complementary Action Plan endorsed by the CPM is the Sea Container Task Force(SCTF),

законопроекта" О массовой информации", разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством.
developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government.

В отношении каждого одобренного соответствующего национальным условиям действия по предотвращению изменения климата
For each validated nationally appropriate mitigation action and its corresponding support,

Успешное выполнение этих требований приводит к присуждению сертификата, одобренного Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Британским Советом.
Successful fulfilment of these requirements result in the award of a Certificate endorsed by the Ministry and the British Council.

Кишиневу вряд ли стоит ждать щедрости со стороны Евросоюза, даже в рамках формально одобренного пакета макрофинансовой помощи в 100 млн евро.
Chisinau would be well advised to forget about Brussels' generosity even in the context of the formally adopted package of macro-financial assistance worth 100 million Euros.

Операция Организации Объединенных Наций" означает операцию, учрежденную во исполнение мандата, одобренного резолюцией Совета Безопасности.
United Nations operation' means an operation established pursuant to a mandate approved by a resolution of the Security Council.

Сертифицируют сокращения выбросов в результате одобренного проекта по просьбе одного из участников проекта 10/;
Certify the emission reductions resulting from a validated project upon request of a project participant10;

Подготовка оперативного плана военной интеграции, одобренного всеми структурами Переходного правительства
Production of an operational plan for military integration endorsed by all the components of the Transitional Government

Рабочая группа решила перенести три последние предложения текста пункта 1, одобренного выше, в конец пункта 35.
The Working Group agreed to move the final three sentences of the text of paragraph 1 as adopted above to the end of paragraph 35.

действие медицинского протокола, одобренного местными органами власти, было приостановлено.
a medical protocol approved by a local government has been suspended.

Регистрация представляет собой официальное признание Исполнительным советом одобренного проекта в качестве деятельности по проекту МЧР.
Registration is the formal acceptance by the executive board of a validated project as a CDM project activity.

Настоящее Сообщение выпущено в контексте Глобального подхода к миграции, одобренного Европейским Советом 15- 16 декабря 2005 года.
This Communication is presented in the context of the Global Approach to Migration endorsed by the European Council on 15 and 16 December 2005.

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость продолжения работы, направленной на укрепление одобренного плана действий по ядерному разоружению с надлежащим соблюдением установленных сроков.
We would therefore like to underscore the need to continue to work to strengthen the plan of action adopted for nuclear disarmament, with duly established timelines.

Большая вместимость и высокая производительность благодаря боковым смесителям, в которых используется абразив из карбида кремния одобренного службой сертификации NSF.
High capacity and production owing to lateral stirrers covered with silicon carbide abrasive approved by NSF.