Примеры использования Одобрила решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В резолюции 1994/ 20 Комиссия одобрила решение Подкомиссии и призвала Подкомиссию продолжать уделять внимание вопросам распределения доходов
In resolution 1994/20 В 1999 году Генеральная конференция одобрила решение заменить стареющие базовые системы комплексными управленческими
In 1999, Сентября Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины одобрила решение Президиума Боснии и Герцеговины, принятое в апреле с целью развертывания подразделений в составе 45 человек в рамках Международных сил по оказанию содействия в области безопасности в Афганистане.
On 1 September, Рабочая группа одобрила решение SC. 3/ WP. 3 по теме пятьдесят девятой сессии SC. 3, а именно" Развитие участка Днепр- Висла внутреннего водного пути Е 40" ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 90, пункт 16.
Напоминается, что на своей пятьдесят восьмой сессии SC. 3 одобрила решение SC. 3/ WP. 3 по теме пятьдесят девятой сессии SC. 3, а именно" Развитие участка Днепр- Висла внутреннего водного пути Е40.
It is recalled that at its fifty-eighth session, SC.3 approved the decision of SC.3/WP.3 on Консультативная группа одобрила решение Руководящей группы о слиянии бывших подгрупп по образованию
Комиссия одобрила решение Подкомиссии по поощрению
The Commission approved a decision of the Subcommission on the PromotionОна также одобрила решение Подкомиссии возобновить на трехлетний период мандат специального докладчика по вопросу о вредной традиционной практике,
It also approved a decision by the Subcommission to renew the mandate of the special rapporteur on harmful traditional practices affecting the health of womenВ развитие нашей инициативы министерская встреча ОБСЕ в Будапеште одобрила решение о разработке новой модели общей
On the basis of our initiative, the ministerial Summit of the OSCE held in Budapest approved a decision on the elaboration of Группа экспертов одобрила решение предложить ЮНКТАД
The expert group approved a decision to invite UNCTADПомимо этого, по предложению КС23 КС/ СС одобрила решение 23/ CP. 18, озаглавленное" Поощрение гендерного баланса
Furthermore, at the invitation of the COP, 23 the CMP endorsed decision 23/CP.18, entitled“Promoting gender balance and improving the participationВ своей резолюции 48/ 174 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея одобрила решение 17/ 35 Совета о сохранении двухгодичного сессионного цикла
In its resolution 48/174 of 21 December 1993, the General Assembly endorsed decision 17/35 of the Council to maintain a biennial cycle of meetings,в своей резолюции 52/ 156 от 15 декабря 1997 года она одобрила решение, принятое Комиссией на своей предыдущей сессии, изучить данную тему.
in its resolution 52/156 of 15 December 1997, it had endorsed the decision which приняв к сведению резолюцию 2003/ 4 Подкомиссии, одобрила решение Подкомиссии назначить гжу ЮлиюАнтоанеллу Моток Специальным докладчиком для проведения исследования по вопросу о правах человека
taking note of SubCommission resolution 2003/4, approved the decision of в котором Комиссия одобрила решение Подкомиссии назначить гна Эммануэля Деко Специальным докладчиком с целью проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека на основе его рабочего документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 37.
Rights Комиссия по правам человека в своем решении 1995/ 105 одобрила решение Подкомиссии назначить Специального докладчика по вопросу о взаимосвязи между осуществлением прав человека,
принимая к сведению резолюцию 2003/ 4, одобрила решение Подкомиссии назначить г-жу Юлию- Антуанеллу Моток Специальным докладчиком для проведения исследования по теме" Права человека
taking note of Sub-Commission resolution 2003/4, approved the decision of Тем временем на своей пятнадцатой очередной сессии 11 мая Совместная комиссия официально одобрила решение о том, что после демобилизации военнослужащих правительственных войск
In the meantime, at its fifteenth regular session on 11 May, the Joint Commission formally approved a decision to the effect that, after the demobilization of governmentСсылаясь также на решение 2003/ 108 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2003 года, в котором Комиссия одобрила решение Подкомиссии о назначении г-жи Лейлы Зерруги Специальным докладчиком для проведения подробного исследования по вопросу о дискриминации в системе уголовного правосудия, с тем чтобы определить наиболее эффективные средства обеспечения равного обращения в системе уголовного правосудия для всех лиц без
Also recalling Commission on Human Rights Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 13 августа 2003 года, одобрила решение Подкомиссии назначить гжу Антоанеллу- Юлию Моток в качестве Специального докладчика для проведения исследования по вопросу о правах человека
taking note of Sub-Commission resolution 2003/4 of 13 August 2003, decided to approve the decision of 
