ОДОБРЯЯ - перевод на Английском

• endorsing
• commending
• welcoming
• approving
• adopting
• approval

Примеры использования Одобряя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобряя поддержку Исламского банка развития
Commending the support provided by the Islamic Development Bank,

также одобряя актеров, костюмы,
also approving actors, costumes,

В своей резолюции 50/ 161, одобряя Копенгагенскую декларацию
In its resolution 50/161, the General Assembly, endorsing the Copenhagen Declaration

Одобряя деятельность соседних с Афганистаном государств по развитию сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом опиатов и контрабандой химических веществ- прекурсоров в Афганистан.
Commending the activities carried out by the States neighbouring Afghanistan to promote cooperation aimed at countering the illicit traffic in opiates and the smuggling of precursor chemicals into Afghanistan.

Приветствуя и одобряя Арабскую мирную инициативу, основанную на предложениях наследного принца Саудовской Аравии Абдуллы.
Welcoming and endorsing the Arab peace initiative based on the proposals of Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia.

Гн Чжан Ишань( Китай), одобряя заявление представителя Катара,
Mr. Zhang Yishan(China), endorsing the statement of the representative of Qatar,

вопросу о Джамму и Кашмире на уровне министров и высшем уровне и одобряя содержащиеся в них рекомендации.
Summit Meetings of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir and endorsing the recommendations contained therein;

1994 годах представители государств, одобряя включение темы оговорок в повестку дня Комиссии См. выше, пункт 4.
the representatives of States, while endorsing the inclusion of the topic of reservations in the Commission's agenda, See para. 4 above.

Одобряя резолюцию 1073( 1996) Совета Безопасности,
Which endorses Security Council resolution 1073(1996),

Папуа-- Новая Гвинея не хотела бы препятствовать консенсусу по этому докладу, одобряя его в целом, за исключением пунктов 50
His delegation did not wish to block the consensus on the report, which it approved in general with the exception of paragraphs 50

Одобряя инициативы, призванные повысить оперативность Организации, Египет считает,
The Egyptian delegation endorsed the initiatives to increase the Organization's operational effectiveness

Тем не менее правительство Соединенных Штатов Америки связано этими решениями, одобряя их или нет.
Nevertheless, the Government of the United States was bound by those decisions, whether it approved of them of not.

Одобряя рекомендации, сделанные в заявлении от 5 декабря,
In endorsing the recommendations made in the declaration of 5 December,

Одобряя пункты 1 и 2 статьи 18,
While endorsing paragraphs 1

Одобряя действия президента Джонсон- Серлиф,
Applauding the actions of President Sirleaf,

Г-жа Жигова отметила, что, одобряя деятельность Минской группы ОБСЕ,
Eliška Žigová has noted that accepting the activity of the Minsk Group,

Одобряя План действий,
In approving the Action Plan,

Одобряя предложенный набор основных показателей,
In endorsing the proposed core set,

Одобряя доклад, она выражает надежду на то,
While endorsing the report, she expressed the hope that,

МСАТ, полностью одобряя цель предложения Европейского сообщества,
The IRU fully supports the intent of the European Community's proposal